المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سَلْمٍ أَبُو عَقِيلٍ الْخَوْلَانِيُّ قَالَ : نَا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا مِنْ رَجُلٍ يَكُونُ فِي قَوْمٍ يَعْمَلُ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَكْثَرُ مِنْهُ ، وَأَعَزُّ ، ثُمَّ يُدَاهِنُوا فِي شَأْنِهِ ، إِلَّا عَاقَبَهُمُ اللهُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ إِلَّا ثُمَامَةُ بْنُ عُقْبَةَ ، وَلَا عَنْ ثُمَامَةَ إِلَّا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ .

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص کسی ایسی قوم میں ہو جہاں وہ گناہوں کے کام کرتا ہو جبکہ وہ لوگ تعداد میں اس سے زیادہ اور اس سے زیادہ صاحبِ قوت ہوں، پھر وہ اس کے معاملے میں مداہنت (چشم پوشی اور سمجھوتہ) سے کام لیں، تو اللہ تعالیٰ ان سب کو سزا میں مبتلا کر دیتا ہے۔““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو حارث بن سوید سے صرف ثمامہ بن عقبہ نے، اور ثمامہ سے صرف عبدالعزیز بن عبید اللہ نے روایت کیا ہے۔“