المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ : نَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ : نَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : نَا أَبُو ظِلَالٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنْ نَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : سَلَكَ رَجُلَانِ مَفَازَةً : عَابِدٌ ، وَالْآخَرُ بِهِ رَهَقٌ ، فَعَطِشَ الْعَابِدُ حَتَّى سَقَطَ ، فَجَعَلَ صَاحِبُهُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ ، وَمَعَهُ مِيضَأَةٌ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَهُوَ صَرِيعٌ ، فَقَالَ : وَاللهِ لَئِنْ مَاتَ هَذَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ عَطَشًا وَمَعِي مَاءٌ لَا أُصِيبُ مِنَ اللهِ خَيْرًا أَبَدًا ، وَلَئِنْ سَقَيْتُهُ مَائِي لَأَمُوتَنَّ ، فَتَوَكَّلَ عَلَى اللهِ وَعَزَمَ ، فَرَشَّ عَلَيْهِ مِنْ مَائِهِ وَسَقَاهُ فَضْلَهُ ، فَقَامَ حَتَّى قَطَعَا الْمَفَازَةَ ، فَيُوقَفُ الَّذِي بِهِ رَهَقٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِلْحِسَابِ ، فَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ ، فَتَسُوقُهُ الْمَلَائِكَةُ ، فَيَرَى الْعَابِدَ ، فَيَقُولُ : يَا فُلَانُ ، أَمَا تَعْرِفُنِي ؟ فَيَقُولُ : وَمَنْ أَنْتَ ؟ فَيَقُولُ : أَنَا فُلَانٌ الَّذِي آثَرْتُكَ عَلَى نَفْسِي يَوْمَ الْمَفَازَةِ ، فَيَقُولُ : بَلَى أَعْرِفُكَ . فَيَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ : قِفُوا ، فَيَقِفُوا وَيَجِيءُ حَتَّى يَقِفَ ، فَيَدْعُوَ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ، فَيَقُولَ : يَا رَبِّ قَدْ تَعْرِفُ يَدَهُ عِنْدِي ، وَكَيْفَ آثَرَنِي عَلَى نَفْسِهِ ، يَا رَبِّ هَبْهُ لِي ، فَيَقُولُ لَهُ : هُوَ لَكَ ، فَيَجِيءُ فَيَأْخُذُ بَيْدِ أَخِيهِ ، فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ .
قَالَ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ : فَقُلْتُ لِأَبِي ظِلَالٍ : حَدَّثَكَ أَنَسٌ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَقَالَ : I " نَعَمْ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي ظِلَالٍ إِلَّا جَعْفَرٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الصَّلْتُ .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ اللہ کے نبی ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”دو آدمی ایک بیابان سے گزر رہے تھے: ایک عابد (عبادت گزار) تھا اور دوسرا گناہگار؛ عابد کو اتنی پیاس لگی کہ وہ نڈھال ہو کر گر پڑا، اس کا ساتھی اسے دیکھنے لگا جبکہ اس کے پاس وضو کا ایک برتن تھا جس میں تھوڑا سا پانی موجود تھا۔ وہ اسے گرا ہوا دیکھ کر (دل میں) کہنے لگا: اللہ کی قسم! اگر یہ نیک بندہ پیاس سے مر گیا اور میرے پاس پانی موجود ہو، تو مجھے اللہ کی طرف سے کبھی کوئی بھلائی نہیں ملے گی، اور اگر میں نے اسے اپنا پانی پلا دیا تو میں خود مر جاؤں گا۔ چنانچہ اس نے اللہ پر توکل کیا اور پختہ ارادہ کر لیا، پھر اس نے وہ پانی اس پر چھڑکا اور بقیہ اسے پلا دیا، جس سے وہ کھڑا ہو گیا اور دونوں نے وہ بیابان پار کر لیا۔ پھر قیامت کے دن اس گناہگار شخص کو حساب کے لیے کھڑا کیا جائے گا، تو اس کے بارے میں جہنم کا حکم ہو جائے گا اور فرشتے اسے ہانک کر لے جائیں گے۔ تب وہ اس عابد کو دیکھے گا اور پکارے گا: اے فلاں! کیا تم مجھے پہچانتے ہو؟ وہ کہے گا: تم کون ہو؟ وہ کہے گا: میں وہی فلاں ہوں جس نے بیابان والے دن اپنی جان پر تجھے ترجیح دی تھی۔ وہ کہے گا: ہاں، میں تجھے پہچانتا ہوں۔ پھر وہ عابد فرشتوں سے کہے گا: ٹھہر جاؤ! تو وہ رک جائیں گے، وہ آ کر اپنے رب عزوجل سے دعا کرتے ہوئے عرض کرے گا: اے میرے رب! تو اس کے مجھ پر احسان کو جانتا ہے کہ اس نے کیسے اپنی جان پر مجھے ترجیح دی تھی؛ اے رب! اسے میرے لیے بخش دے۔ اللہ تعالیٰ فرمائے گا: یہ تمہارے لیے ہے۔ پھر وہ آئے گا اور اپنے بھائی کا ہاتھ پکڑ کر اسے جنت میں داخل کر دے گا۔“
جعفر بن سلیمان رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے ابوظلال رحمہ اللہ سے پوچھا: ”کیا سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے آپ سے یہ حدیث رسول اللہ ﷺ کے حوالے سے بیان کی ہے؟“ تو انہوں نے کہا: ”جی ہاں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابوظلال سے صرف جعفر نے روایت کیا ہے، اور صلت اس کی روایت میں منفرد ہیں۔“