المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، قَالَ : نَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : I " اجْمَعْ أَصْحَابَكَ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُمْ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا رَجُلًا ، أُوقِظُهُمْ ، فَأَتَيْنَا بَابَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَخَلْنَا ، فَوُضِعَتْ بَيْنَ أَيْدِينَا صَحْفَةُ صَنِيعٍ ، قَدْرَ مُدَّيْنِ شَعِيرٍ ، فَقَالَ لَنَا : I " كُلُوا بِاسْمِ اللهِ I " ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ وُضِعَتِ الصَّحْفَةُ : I " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، مَا فِي آلِ مُحَمَّدٍ قَبَسُ شَيْءٍ غَيْرَ مَا تَرَوْنَهُ I " فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا ، وَبَقِيَ مِنْهَا بَقِيَّةٌ ، وَكُنَّا مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ . قِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ : مِثْلُ أَيْشِ كَانَتْ حِينَ فَرَغْتُمْ مِنْهَا ؟ فَقَالَ : I " مِثْلَهَا حِينَ وُضِعَتْ ، إِلَّا أَنَّ فِيهَا أَثَرَ الْأَصَابِعِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَالِمٍ إِلَّا أُنَيْسُ بْنُ أَبِي يَحْيَى .

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اپنے ساتھیوں کو اکٹھا کرو۔“ پس میں مسجد میں انہیں ایک ایک کر کے تلاش کرنے اور جگانے لگا، پھر ہم نبی ﷺ کے دروازے پر حاضر ہوئے اور اندر داخل ہو گئے۔ ہمارے سامنے تیار شدہ کھانے کا ایک پیالہ رکھا گیا جو کہ تقریباً دو مد جو کے برابر تھا، تو آپ ﷺ نے ہم سے فرمایا: ”اللہ کے نام کے ساتھ کھاؤ۔“ اور جب پیالہ رکھا گیا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے! آلِ محمد کے پاس اس کے سوا (کھانے کی) کوئی چیز نہیں ہے جو تم دیکھ رہے ہو۔“ پس ہم نے (سیر ہو کر) کھایا یہاں تک کہ ہمارے پیٹ بھر گئے اور اس میں سے کچھ بچ بھی گیا، جبکہ ہماری تعداد ستر سے اسی کے درمیان تھی۔ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے پوچھا گیا: جب آپ لوگ کھانے سے فارغ ہوئے تو وہ کس حال میں تھا؟ انہوں نے فرمایا: ”وہ ویسا ہی تھا جیسا اسے (ابتدا میں) رکھا گیا تھا، سوائے اس کے کہ اس میں انگلیوں کے نشانات تھے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو اسحاق بن سالم رحمہ اللہ سے صرف انیس بن ابی یحییٰ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔“