المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ : نَا الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِنَّ مَثَلَ الْفَاسِقِ فِي الْقَوْمِ كَمَثَلِ قَوْمٍ رَكِبُوا سَفِينَةً فِي الْبَحْرِ ، فَاقْتَسَمُوهَا ، فَصَارَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مَكَانٌ ، فَعَمَدَ أَحَدُهُمْ إِلَى مَكَانِهِ لِيَخْرِقَهُ ، فَقَالُوا : أَتُرِيدُ أَنْ تُهْلِكَنَا ؟ فَقَالَ : وَمَا أَنْتُمْ مِنْ مَكَانِي ؟ فَإِنْ تَرَكُوهُ غَرِقُوا وَغَرِقَ مَعَهُمْ ، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى يَدَيْهِ نَجَوْا وَنَجَا ، فَذَلِكَ مَثَلُ الْفَاسِقِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ إِلَّا ابْنُهُ مُحَمَّدٌ ، وَلَا عَنْ مُحَمَّدٍ إِلَّا حَسَّانُ ، تَفَرَّدَ بِهِ الْأَزْرَقُ .

سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”کسی قوم میں فاسق کی مثال ان لوگوں کی سی ہے جو سمندر میں ایک کشتی پر سوار ہوئے، پھر اسے آپس میں تقسیم کر لیا، چنانچہ ہر ایک کے حصے میں ایک جگہ آگئی۔ پھر ان میں سے ایک شخص نے اپنی جگہ میں سوراخ کرنے کا قصد کیا، تو لوگوں نے اس سے کہا: کیا تم ہمیں ہلاک کرنا چاہتے ہو؟ اس نے کہا: تمہارا میری جگہ سے کیا سروکار؟ پس اگر وہ اسے (اس کے حال پر) چھوڑ دیں تو وہ سب غرق ہو جائیں گے اور وہ بھی ان کے ساتھ ڈوب جائے گا، اور اگر وہ اس کا ہاتھ پکڑ لیں تو وہ سب بھی نجات پا جائیں گے اور وہ بھی بچ جائے گا۔ یہی فاسق کی مثال ہے۔“
سلمہ رحمہ اللہ سے اس حدیث کو ان کے بیٹے محمد رحمہ اللہ کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا، اور محمد رحمہ اللہ سے حسان رحمہ اللہ کے علاوہ کسی نے نہیں، جبکہ ازرق رحمہ اللہ اسے بیان کرنے میں منفرد ہیں۔