المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ : نَا الْحَكَمُ بْنُ مَرْوَانَ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : نَا سَلَّامٌ الطَّوِيلُ ، عَنِ الْأَجْلَحِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْكِنْدِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حِينٍ غَيْرِ حِينِهِ الَّذِي كَانَ يَأْتِيهِ فِيهِ ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا جِبْرِيلُ مَا لِي أَرَاكَ مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ ؟ فَقَالَ : I " مَا جِئْتُكَ حَتَّى أَمَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِمَفَاتِيحِ النَّارِ I " فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : I " يَا جِبْرِيلُ صِفْ لِيَ النَّارَ وَانْعَتْ لِي جَهَنَّمَ I " ، فَقَالَ جِبْرِيلُ : I " إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَمَرَ بِجَهَنَّمَ فَأُوقِدَ عَلَيْهَا أَلْفَ عَامٍ حَتَّى ابْيَضَّتْ ، ثُمَّ أَمَرَ فَأُوقِدَ عَلَيْهَا أَلْفَ عَامٍ حَتَّى احْمَرَّتْ ، ثُمَّ أَمَرَ فَأُوقِدَ عَلَيْهَا أَلْفَ عَامٍ حَتَّى اسْوَدَّتْ ، فَهِيَ سَوْدَاءُ مُظْلِمَةٌ لَا يُضِيءُ شَرَرُهَا ، وَلَا يُطْفَأُ لَهَبُهَا ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، لَوْ أَنَّ قَدْرَ ثُقْبِ إِبْرَةٍ فُتِحَ مِنْ جَهَنَّمَ لَمَاتَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا مِنْ حَرِّهِ ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَوْ أَنَّ ثَوْبًا مِنْ ثِيَابِ النَّارِ عُلِّقَ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَمَاتَ مَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْ حَرِّهِ ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَوْ أَنَّ خَازِنًا مِنْ خَزَنَةِ جَهَنَّمَ بَرَزَ إِلَى أَهْلِ الدُّنْيَا ، فَنَظَرُوا إِلَيْهِ لَمَاتَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ مِنْ قُبْحِ وَجْهِهِ وَمِنْ نَتْنِ رِيحِهِ ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَوْ أَنَّ حَلْقَةً مِنْ حَلْقَةِ سِلْسِلَةِ أَهْلِ النَّارِ الَّتِي نَعَتَ اللهُ فِي كِتَابِهِ وُضِعَتْ عَلَى جِبَالِ الدُّنْيَا لَارْفَضَّتْ ، وَمَا تَقَارَبَتْ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْأَرْضِ السُّفْلَى I " .
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : I " حَسْبِي يَا جِبْرِيلُ لَا يَنْصَدِعُ قَلْبِي فَأَمُوتُ I " قَالَ : فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى جِبْرِيلَ وَهُوَ يَبْكِي ، فَقَالَ : I " تَبْكِي يَا جِبْرِيلُ وَأَنْتَ مِنَ اللهِ بِالْمَكَانِ الَّذِي أَنْتَ بِهِ ؟ I " قَالَ : I " وَمَا لِيَ لَا أَبْكِي ؟ أَنَا أَحَقُّ بِالْبُكَاءِ لَعَلِّي أَنْ أَكُونَ فِي عِلْمِ اللهِ عَلَى غَيْرِ الْحَالِ الَّتِي أَنَا عَلَيْهَا ، وَمَا أَدْرِي لَعَلِّي أُبْتَلَى بِمِثْلِ مَا ابْتُلِيَ بِهِ إِبْلِيسُ ، فَقَدْ كَانَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ ، وَمَا يُدْرِينِي لَعَلِّي أُبْتَلَى بِمِثْلِ مَا ابْتُلِيَ بِهِ هَارُوتُ وَمَارُوتُ I " .
قَالَ : فَبَكَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبَكَى جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَمَا زَالَا يَبْكِيَانِ حَتَّى نُودِيَا : أَنْ يَا جِبْرِيلُ وَيَا مُحَمَّدُ ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَمَّنَكُمَا أَنْ تَعْصِيَاهُ ، فَارْتَفَعَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يَضْحَكُونَ وَيَلْعَبُونَ ، فَقَالَ : I " أَتَضْحَكُونَ وَوَرَاءَكُمْ جَهَنَّمُ ؟ فَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا ، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ، وَلَمَا أَسَغْتُمُ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ، وَلَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ I " فَنُودِيَ : يَا مُحَمَّدُ لَا تُقَنِّطْ عِبَادِي ، إِنَّمَا بَعَثْتُكَ مُيَسِّرًا وَلَمْ أَبْعَثْكَ مُعَسِّرًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : I " سَدِّدُوا وَقَارِبُوا .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ سَلَّامٌ .

سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جبریل علیہ السلام نبی کریم ﷺ کے پاس اس وقت کے علاوہ ایک اور وقت میں آئے جس میں وہ عموماً آیا کرتے تھے۔ رسول اللہ ﷺ ان کی طرف کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”اے جبریل! کیا بات ہے، میں تمہارا رنگ بدلا ہوا دیکھ رہا ہوں؟“ جبریل علیہ السلام نے کہا: ”میں آپ کے پاس اس وقت آیا ہوں جب اللہ عزوجل نے آگ (جہنم) کی کنجیوں کے بارے میں حکم دیا ہے۔“ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے جبریل! مجھے آگ کا حال بیان کرو اور جہنم کی کیفیت بتاؤ۔“ جبریل علیہ السلام نے کہا: ”اللہ تبارک و تعالیٰ نے جہنم کے بارے میں حکم دیا تو اسے ایک ہزار سال تک بھڑکایا گیا یہاں تک کہ وہ سفید ہو گئی، پھر حکم دیا تو ایک ہزار سال تک بھڑکایا گیا یہاں تک کہ وہ سرخ ہو گئی، پھر حکم دیا تو ایک ہزار سال تک بھڑکایا گیا یہاں تک کہ وہ سیاہ ہو گئی۔ اب وہ سیاہ اور تاریک ہے، نہ اس کے شرارے روشنی دیتے ہیں اور نہ اس کے شعلے بجھائے جاتے ہیں۔ اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! اگر جہنم میں سوئی کے سوراخ کے برابر کھول دیا جائے تو زمین پر موجود تمام لوگ اس کی گرمی سے مر جائیں۔ اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا! اگر جہنم کے لباسوں میں سے کوئی لباس آسمان و زمین کے درمیان لٹکا دیا جائے تو زمین پر موجود سب لوگ اس کی گرمی سے مر جائیں۔ اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا! اگر جہنم کے خازنوں (داروغوں) میں سے کوئی ایک دنیا والوں کے سامنے ظاہر ہو جائے اور لوگ اسے دیکھ لیں تو اس کے چہرے کی بدصورتی اور اس کی بدبو کی وجہ سے زمین پر موجود سب لوگ مر جائیں۔ اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا! اہلِ جہنم کی اس زنجیر کا، جس کا ذکر اللہ نے اپنی کتاب میں فرمایا ہے، اگر ایک حلقہ دنیا کے پہاڑوں پر رکھ دیا جائے تو وہ ریزہ ریزہ ہو جائیں اور اکٹھے نہ رہ سکیں یہاں تک کہ وہ سب سے نچلی زمین تک جا پہنچے۔“
رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے جبریل! بس کرو، کہیں میرا دل پھٹ نہ جائے اور میں مر جاؤں۔“ راوی کہتے ہیں: پھر رسول اللہ ﷺ نے جبریل علیہ السلام کی طرف دیکھا تو وہ رو رہے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے جبریل! تم روتے ہو حالانکہ تم اللہ کے ہاں اس مقام پر ہو جس پر ہو؟“ انہوں نے کہا: ”میں کیوں نہ روؤں؟ میں تو رونے کا زیادہ حق دار ہوں، شاید میں اللہ کے علم میں اس حال پر نہ ہوں جس پر اب ہوں، اور مجھے کیا معلوم کہیں مجھے بھی اسی آزمائش میں نہ ڈال دیا جائے جس میں ابلیس مبتلا ہوا، حالانکہ وہ فرشتوں میں سے تھا، اور مجھے کیا خبر کہیں میں بھی اسی آزمائش میں مبتلا نہ کیا جاؤں جس میں ہاروت اور ماروت مبتلا ہوئے۔“
راوی کہتے ہیں: پھر رسول اللہ ﷺ بھی روئے اور جبریل علیہ السلام بھی روئے، وہ دونوں روتے رہے یہاں تک کہ انہیں پکار کر کہا گیا: ”اے جبریل! اور اے محمد! اللہ عزوجل نے تم دونوں کو اس بات سے امن دے دیا ہے کہ تم اس کی نافرمانی کرو۔“ پھر جبریل علیہ السلام اوپر چلے گئے اور رسول اللہ ﷺ باہر تشریف لائے تو انصار کی ایک جماعت کے پاس سے گزرے جو ہنس رہے اور کھیل رہے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم ہنس رہے ہو حالانکہ تمہارے پیچھے جہنم ہے؟ اگر تم وہ جان لو جو میں جانتا ہوں تو تم تھوڑا ہنسو اور زیادہ روؤ، تمہیں کھانا پینا خوش گوار نہ لگے اور تم کھلے راستوں اور میدانوں کی طرف نکل جاؤ اور اللہ عزوجل کے حضور گڑگڑاؤ۔“ تو (اللہ کی طرف سے) پکارا گیا: ”اے محمد! میرے بندوں کو مایوس نہ کیجیے، میں نے آپ کو آسانی کرنے والا بنا کر بھیجا ہے، تنگی ڈالنے والا بنا کر نہیں بھیجا۔“ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”درستی اختیار کرو اور (حد کے) قریب رہو۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے روایت کی جاتی ہے، اس میں سلام منفرد ہیں۔“