المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ غِيَاثٍ الْمَرْوَزِيُّ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّعْدِيُّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو يَحْيَى الْمُعَلِّمُ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ : نَا هَاشِمُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ : نَا أَيُّوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، فِي الْحَرِّ الشَّدِيدِ وَعَلَيْهِ ثِيَابُ الشِّتَاءِ ، وَخَرَجَ عَلَيْنَا فِي الشِّتَاءِ وَعَلَيْهِ ثِيَابُ الصَّيْفِ ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ ، فَشَرِبَهُ ، ثُمَّ مَسَحَ الْعَرَقَ عَنْ جَبْهَتِهِ ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ ، فَقُلْتُ لِأَبِي : يَا أَبَتَاهُ أَمَا رَأَيْتَ مَا صَنَعَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ؟ خَرَجَ عَلَيْنَا فِي الشِّتَاءِ وَعَلَيْهِ ثِيَابُ الصَّيْفِ ، وَخَرَجَ عَلَيْنَا فِي الصَّيْفِ وَعَلَيْهِ ثِيَابُ الشِّتَاءِ ، فَقَالَ أَبُو لَيْلَى : مَا فَطِنْتُ ، فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِيهِ ، فَأَتَى عَلِيًّا فَقَالَ لَهُ الَّذِي صَنَعَ . فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- كَانَ بَعَثَنِي وَأَنَا أَرْمَدُ ، فَبَزَقَ فِي عَيْنَيَّ ، ثُمَّ ، قَالَ : افْتَحْ عَيْنَيْكَ ، فَفَتَحْتُهُمَا ، فَمَا اشْتَكَيْتُهُمَا حَتَّى السَّاعَةِ ، وَدَعَا لِي فَقَالَ : I " اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ I " ، فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلَا بَرْدًا حَتَّى يَوْمِي هَذَا لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ إِلَّا إِبْرَاهِيمُ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ I " .

عبدالرحمن بن ابی لیلی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ امیر المومنین سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سخت گرمی میں ہمارے پاس سردیوں کے کپڑے پہنے ہوئے تشریف لائے، اور سردی میں گرمیوں کے کپڑے پہنے ہوئے ہمارے پاس آئے، پھر پانی منگوا کر پیا، پھر اپنی پیشانی سے پسینہ پونچھا اور اپنے گھر لوٹ گئے۔ میں نے اپنے والد سے کہا: ”ابا جان! کیا آپ نے دیکھا نہیں کہ امیر المومنین نے کیا کیا؟ سردی میں وہ ہمارے پاس گرمیوں کے کپڑوں میں آئے اور گرمی میں سردیوں کے کپڑوں میں آئے۔“ سیدنا ابو لیلیٰ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”مجھے اس کا خیال ہی نہیں آیا۔“ پھر وہ اپنے والد کا ہاتھ پکڑ کر سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور ان سے وہ بات ذکر کی جو انہوں نے کی تھی۔ تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے (کسی مہم پر) بھیجا تھا جبکہ میں آشوبِ چشم میں مبتلا تھا، تو آپ ﷺ نے میری آنکھوں میں لعاب دہن لگایا، پھر فرمایا: ’اپنی آنکھیں کھولو۔‘ میں نے آنکھیں کھولیں تو آج تک مجھے ان میں کوئی شکایت نہیں ہوئی۔ اور آپ ﷺ نے میرے لیے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ» ”اے اللہ! اس سے گرمی اور سردی کو دور کر دے۔“ چنانچہ آج کے دن تک مجھے نہ گرمی محسوس ہوئی اور نہ سردی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ابو اسحاق سے اس حدیث کو ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابراہیم سے بھی یہ صرف اسی سند سے مروی ہے۔“