المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ الْجَوْهَرِيُّ الْبَغْدَادِيُّ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ زَبَّارٍ الْكَلْبِيُّ قَالَ : نَا شَرَقِيُّ بْنُ الْقُطَامِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا طَلْقٍ الْعَائِذِيُّ يُحَدِّثُ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَعْدِي كَرِبَ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ : لَقَدْ رَأَيْتُنَا مِنْ قُرْبٍ ، وَنَحْنُ إِذَا حَجَجْنَا قُلْنَا : لَبَّيْكَ تَعْظِيمًا إِلَيْكَ عُذْرَا هَذِي زُبَيْدًا قَدْ أَتَتْكَ قَصْرَا يَقْطَعْنَ خَبْتًا وَجِبَالًا وَعْرَا قَدْ خَلَّفُوا الْأَنْدَادَ خِلْوًا صُفْرَا وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وُقُوفًا بِبَطْنِ مُحَسِّرٍ ، نَخَافُ أَنْ تَتَخَطَّفَنَا الْجِنُّ ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : ارْتَفِعُوا عَنْ بَطْنِ عُرَنَةَ ، فَإِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ إِذْ أَسْلَمُوا ، وَعَلَّمَنَا التَّلْبِيَةَ : I " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شَرَقِيِّ بْنِ الْقُطَامِيِّ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ زَبَّارٍ الْكَلْبِيُّ I " .

سیدنا عمرو بن معدی کرب زبیدی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم نے کچھ ہی عرصہ پہلے (زمانۂ جاہلیت میں) اپنا یہ حال دیکھا ہے کہ جب ہم حج کرتے تو کہتے: «لَبَّيْكَ تَعْظِيمًا إِلَيْكَ عُذْرَا هَذِي زُبَيْدًا قَدْ أَتَتْكَ قَصْرَا يَقْطَعْنَ خَبْتًا وَجِبَالًا وَعْرَا قَدْ خَلَّفُوا الْأَنْدَادَ خِلْوًا صُفْرَا» ”میں حاضر ہوں، تیری تعظیم کرتے ہوئے، (ہم) معذرت کے ساتھ، یہ قبیلہ زبید ہے جو عاجزی کے ساتھ تیرے پاس آیا ہے، یہ اونٹنیاں نشیبی میدانوں اور دشوار گزار پہاڑوں کو طے کرتی آئی ہیں، انہوں نے شریک ٹھہرائے جانے والے معبودوں کو خالی اور ویران چھوڑ دیا ہے۔“ اور ہم نے اپنا یہ حال بھی دیکھا کہ ہم بطنِ محسر میں ٹھہرے ہوئے تھے اور ہمیں خوف تھا کہ جنات ہمیں اچک نہ لیں، تو رسول اللہ ﷺ نے ہم سے فرمایا: ”بطنِ عرنہ سے اوپر (ہٹ کر) ہو جاؤ، کیونکہ وہ (جنات) تمہارے بھائی ہیں جب کہ وہ اسلام لا چکے ہیں۔“ اور آپ ﷺ نے ہمیں تلبیہ سکھایا: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ» ”میں حاضر ہوں، اے اللہ! میں حاضر ہوں، میں حاضر ہوں، تیرا کوئی شریک نہیں، میں حاضر ہوں، بے شک تمام تعریف اور نعمت تیری ہی ہے اور بادشاہی بھی، تیرا کوئی شریک نہیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو شرقی بن قطامی سے محمد بن زیاد بن زبار کلبی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“