المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزْدَادَ الطَّبَرَانِيُّ ، قَالَ : نَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ النَّصِيبِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِصْمَةَ النَّصِيبِيُّ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي حُرَّةَ ، عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : فَنَاءُ أُمَّتِي فِي الطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ . قُلْنَا : قَدْ عَرَفْنَا الطَّعْنَ ، فَمَا الطَّاعُونُ ؟ قَالَ : I " وَخْزُ أَعْدَائِكُمْ مِنَ الْجِنِّ ، وَفِي كُلٍّ شَهَادَةٌ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَالِمٍ إِلَّا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا بِشْرُ بْنُ حَكِيمٍ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ بِشْرٍ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِصْمَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ I " . كذا في طبعة دار الحرمين ، ولعل الصواب : ( رداء )

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میری امت کی ہلاکت طعن اور طاعون کے ذریعے سے ہوگی۔“ ہم نے عرض کیا: ”طعن کو تو ہم جانتے ہیں، طاعون کیا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ تمہارے دشمن جنوں کی چبھن (کچوکے) ہے، اور ان دونوں میں سے ہر ایک میں شہادت ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو سالم سے صرف ابراہیم بن ابی حرہ نے روایت کیا ہے، اور ابراہیم سے صرف بشر بن حکیم نے، اور بشر سے صرف عبداللہ بن عصمہ نے روایت کیا ہے، اور موسیٰ بن ایوب اس کو روایت کرنے میں منفرد ہیں۔“
دار الحرمین کے نسخے میں اسی طرح ہے، اور شاید درست لفظ ”رداء“ ہو۔