المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْجَوَارِبِيُّ ، قَالَ : نَا عَمِّي عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ : نَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ : نَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يُصَلِّي إِلَى جِذْعٍ يَتَسَانَدُ إِلَيْهِ ، فَمَرَّ رُومِيٌّ ، فَقَالَ : لَوْ دَعَانِي مُحَمَّدٌ فَجَعَلْتُ لَهُ مَا هُوَ أَرْفَقُ بِهِ مِنْ هَذَا ، قَالَتْ : فَدُعِيَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فَجَعَلَ لَهُ الْمِنْبَرَ أَرْبَعَ مَرَاقِيَ ، فَصَعِدَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- الْمِنْبَرَ فَخَطَبَ ، فَحَنَّ الْجِذْعُ كَمَا تَحِنُّ النَّاقَةُ ، فَنَزَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، فَقَالَ : مَا شَأْنُكَ ؟ إِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ اللهَ فَرَدَّكَ إِلَى مُحْتَبَسِكَ ، وَإِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ اللهَ فَأَدْخَلَكَ اللهُ الْجَنَّةَ فَأَثْمَرْتَ فِيهَا ، فَأَكَلَ مِنْ ثَمَرَتِكَ أَنْبِيَاءُ اللهِ الْمُرْسَلُونَ ، وَعِبَادُهُ الْمُتَّقُونَ I " ، قَالَ : فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَقُولُ : I " نَعَمْ I " ، فَغَارَ الْجِذْعُ ، فَذَهَبَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَائِشَةَ إِلَّا ابْنُ بُرَيْدَةَ ، وَلَا عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ إِلَّا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ ، وَلَا عَنْ صَالِحٍ إِلَّا حِبَّانُ ، وَلَا عَنْ حِبَّانَ إِلَّا قَبِيصَةُ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْجَوَارِبِيُّ .

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کھجور کے ایک تنے کی طرف رخ کر کے نماز پڑھتے تھے اور اس سے ٹیک لگاتے تھے۔ ایک رومی شخص وہاں سے گزرا تو کہنے لگا: ”اگر محمد ﷺ مجھے بلائیں تو میں ان کے لیے اس سے زیادہ آرام دہ چیز بنا دوں۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: چنانچہ اسے رسول اللہ ﷺ کے لیے بلایا گیا تو اس نے آپ ﷺ کے لیے چار سیڑھیوں والا منبر بنا دیا۔ نبی کریم ﷺ منبر پر چڑھے اور خطبہ دیا تو وہ تنا اس طرح رونے لگا جیسے اونٹنی اپنے بچے کے فراق میں بلبلاتی ہے۔ رسول اللہ ﷺ اس کی طرف اترے اور فرمایا: ”تجھے کیا ہوا؟ اگر تو چاہے تو میں اللہ سے دعا کروں کہ وہ تجھے تیری پہلی جگہ پر لوٹا دے، اور اگر چاہے تو میں اللہ سے دعا کروں کہ وہ تجھے جنت میں داخل فرما دے، وہاں تو پھل دے اور تیرے پھل سے اللہ کے رسول انبیاء اور اس کے متقی بندے کھائیں۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”ہاں۔“ (یعنی جنت میں جانا قبول ہے) پھر وہ تنا زمین میں دھنس گیا اور چلا گیا۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے صرف ابن بریدہ نے، ابن بریدہ سے صرف صالح بن حیان نے، صالح سے صرف حبان نے اور حبان سے صرف قبیصہ نے روایت کیا ہے، اور علی بن احمد جواربی اس میں منفرد ہیں۔“