المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ . عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : أَهْدَتْ أُمُّ أَيْمَنَ إِلَى النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- طَائِرًا بَيْنَ رَغِيفَيْنِ . فَجَاءَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، فَقَالَ : I " هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ ؟ I " فَجَاءَتْهُ بِالطَّائِرِ ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ ، يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا الطَّائِرِ ، فَجَاءَ عَلِيٌّ ، فَقُلْتُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- مَشْغُولٌ ، وَإِنَّمَا دَخَلَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- آنِفًا فَثَبَقَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- مِنَ الطَّائِرِ شَيْئًا ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ ، فَقَالَ : I " اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا الطَّائِرِ I " ، فَجَاءَ عَلِيٌّ ، فَارْتَفَعَ الصَّوْتُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : I " أَدْخِلْهُ مَنْ كَانَ I " ، فَدَخَلَ . فَقَالَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : I " وَالِي يَا رَبِّ I " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَأَكَلَ مَعَ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- حَتَّى فَرَغَا . I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ إِلَّا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : سَلَمَةُ I " .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدہ امِ ایمن رضی اللہ عنہا نے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں دو روٹیوں کے درمیان (رکھا ہوا) ایک پرندہ تحفے میں پیش کیا۔ نبی کریم ﷺ تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے پاس کچھ (کھانے کو) ہے؟“ وہ آپ ﷺ کے پاس وہ پرندہ لے آئیں، تو آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ اٹھائے اور دعا کی: «اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ ، يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا الطَّائِرِ» ”اے اللہ! میرے پاس اپنی مخلوق میں سے اس شخص کو بھیج جو تجھے سب سے زیادہ محبوب ہو، تاکہ وہ میرے ساتھ اس پرندے میں سے کھائے“۔ (اتنے میں) سیدنا علی رضی اللہ عنہ آئے تو میں نے کہا: ”رسول اللہ ﷺ مصروف ہیں“۔ نبی کریم ﷺ ابھی تھوڑی دیر پہلے ہی تشریف لائے تھے، آپ ﷺ نے اس پرندے میں سے کچھ تناول فرمایا، پھر اپنا ہاتھ اٹھایا اور (دوبارہ) دعا کی: «اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا الطَّائِرِ» ”اے اللہ! میرے پاس اپنی مخلوق میں سے اس شخص کو بھیج جو تجھے سب سے زیادہ محبوب ہو، تاکہ وہ میرے ساتھ اس پرندے میں سے کھائے“۔ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ آئے تو میرے اور ان کے درمیان (تکرار کی وجہ سے) آواز بلند ہوگئی، جس پر نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو کوئی بھی ہے، اسے اندر آنے دو“۔ پس وہ داخل ہوگئے۔ تو نبی کریم ﷺ نے تین مرتبہ فرمایا: «وَالِي يَا رَبِّ» ”اے میرے رب! (یہی میرا) ولی (دوست) ہے“۔ پھر انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مل کر کھانا کھایا یہاں تک کہ دونوں فارغ ہوگئے ۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو اوزاعی رحمہ اللہ سے صرف عبدالرزاق رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور ان سے (نقل کرنے میں) سلمہ رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“