المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ قَالَ : نَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : غَدَا رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَوْمَ عَرَفَةَ مِنْ مِنًى ، فَلَمَّا انْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ ، وَعَلَيْهَا قَطِيفَةٌ قَدِ اشْتُرِيَتْ بِأَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا حَجَّةً مَبْرُورَةً ، لَا رِيَاءَ فِيهَا ، وَلَا سُمْعَةَ . I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ . تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ أَبِي بَزَّةَ I " .

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ عرفہ کے دن صبح کے وقت منیٰ سے روانہ ہوئے، چنانچہ جب آپ ﷺ کی اونٹنی آپ ﷺ کو لے کر کھڑی ہوئی اور اس پر ایک مخملی چادر تھی جو (محض) چار درہم میں خریدی گئی تھی، تو آپ ﷺ نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا حَجَّةً مَبْرُورَةً، لَا رِيَاءَ فِيهَا، وَلَا سُمْعَةَ» ”اے اللہ! اسے ایسا حجِ مبرور (مقبول حج) بنا دے جس میں نہ دکھاوا ہو اور نہ شہرت کی طلب۔““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ابن جریج رحمہ اللہ سے اس حدیث کو صرف محمد بن یزید رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، جبکہ ان سے اس کی روایت میں ابن ابی بزہ رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“