المعجم الأوسط
باب الألف— حرفِ الف سے شروع ہونے والے ناموں کا بیان۔
مَنِ اسْمُهُ أَحْمَدُ باب: ان راویوں کا بیان جن کا نام احمد ہے۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ الرَّافِقِيُّ قَالَ : نَا أَبُو الْجَوَّابِ قَالَ : حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ وَحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ : سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ . عَنْ أَبِيهِ قَالَ : لَمَّا فَتَحَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- مَكَّةَ قَالَ النَّاسُ : تَمَتَّعُوا . فَخَرَجْتُ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي مَعَهُ بُرْدَةٌ ، وَمَعِي بُرْدَةٌ . فَخَطَبْنَا امْرَأَةً بِمَكَّةَ ، وَبُرْدَتُهُ أَجْوَدُ مِنْ بُرْدَتِي ، وَأَنَا أَجْمَلُ مِنْهُ وَأَشَبُّ ، فَقَالَتْ : بُرْدَةٌ كَبُرْدَةٍ ، وَرَجُلٌ أَجْمَلُ مِنْ رَجُلٍ . فَتَزَوَّجْتُ بِهَا ، وَدَخَلْتُ بِهَا ، فَرَجَعْتُ ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَخْطُبُ ، فَقَالَ : إِنِّي كُنْتُ أَحْلَلْتُ لَكُمُ الْمُتْعَةَ ، وَإِنَّ جِبْرِيلَ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَتَانِي وَأَخْبَرَنِي أَنَّهَا حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، فَمَنْ كَانَ دَخَلَ مِنْكُمْ بِامْرَأَةٍ فَلَا يَعُودَنَّ إِلَيْهَا ، وَلَا تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا . I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ إِلَّا أَبُو الْجَوَّابِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ I " .سیدنا سبرہ بن معبد الجہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب نبی کریم ﷺ نے مکہ فتح کیا تو لوگوں نے (باہمی گفتگو میں) کہا: تمتع (نکاحِ متعہ) کر لو۔ چنانچہ میں اور میرا ایک چچازاد بھائی نکلے، اس کے پاس بھی ایک چادر تھی اور میرے پاس بھی ایک چادر تھی۔ ہم نے مکہ کی ایک عورت کو نکاح کا پیغام دیا، (اگرچہ) اس کی چادر میری چادر سے زیادہ عمدہ تھی لیکن میں اس سے زیادہ حسین اور کڑیل جوان تھا۔ اس عورت نے (دونوں کا موازنہ کرتے ہوئے) کہا: «بُرْدَةٌ كَبُرْدَةٍ ، وَرَجُلٌ أَجْمَلُ مِنْ رَجُلٍ» ”چادر تو چادر جیسی ہی ہے، لیکن یہ مرد اس مرد سے زیادہ خوبصورت ہے۔“ چنانچہ میں نے اس سے نکاح کر لیا اور اس کے ساتھ خلوت کی، پھر جب میں واپس آیا تو دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ خطبہ ارشاد فرما رہے ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے تمہیں متعہ کی اجازت دی تھی، لیکن یقیناً جبرائیل علیہ السلام میرے پاس آئے اور مجھے خبر دی کہ یہ قیامت کے دن تک کے لیے حرام ہے؛ لہٰذا تم میں سے جو کوئی کسی عورت کے پاس (اس عقد کے تحت) جا چکا ہے وہ اب اس کی طرف ہرگز رجوع نہ کرے، اور تم نے انہیں جو کچھ (بطور مہر) دے دیا ہے اس میں سے کچھ بھی واپس نہ لو۔““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”حمزہ زیات رحمہ اللہ سے اس حدیث کو صرف ابو الجواب رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور اسے بیان کرنے میں محمد بن غالب رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“
