المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ خَطَّابِ بْنِ صَالِحٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ . عَنْ أُمِّهِ سَلَّامَةَ بِنْتِ مَعْقِلٍ امْرَأَةٍ مِنْ قَيْسِ عَيْلَانَ ، قَالَتْ : قَدِمَ بِي عَمِّي الْمَدِينَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَبَاعَنِي مِنَ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو – أَخِي أَبِي الْيَسَرِ بْنِ عَمْرٍو ، فَوَلَدْتُ لَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحُبَابِ ، ثُمَّ هَلَكَ ، فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ : الْآنَ وَاللهِ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي امْرَأَةٌ مِنْ قَيْسِ عَيْلَانَ ، قَدِمَ بِي عَمِّي الْمَدِينَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَبَاعَنِي مِنَ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو ، فَوَلَدْتُ لَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحُبَابِ ، فَمَاتَ ، فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ : الْآنَ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : I " مَنْ وَلِيُّ الْحُبَابِ ؟ I " فَقِيلَ : أَخُوهُ أَبُو الْيَسَرِ . فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- إِلَيْهِ ، فَقَالَ : أَعْتِقُوهَا ، فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِرَقِيقٍ قَدِمَ عَلَيَّ ، فَأْتُونِي أُعَوِّضْكُمْ بِهَا . فَأَعْتَقُونِي . ثُمَّ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- رَقِيقٌ ، فَعَوَّضَهُمْ مِنِّي غُلَامًا . I " لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ سَلَّامَةَ بِنْتِ مَعْقِلٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ I " .

سیدہ سلامہ بنت معقل رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میرے چچا مجھے زمانۂ جاہلیت میں مدینہ لے کر آئے اور مجھے سیدنا ابوالیسر بن عمرو رضی اللہ عنہ کے بھائی سیدنا حباب بن عمرو رضی اللہ عنہ کے ہاتھ فروخت کر دیا، ان سے میرا بیٹا عبد الرحمن بن حباب پیدا ہوا، پھر ان کا انتقال ہو گیا تو ان کی بیوی نے کہا: ’اللہ کی قسم! اب تمہیں ان کے قرض کی ادائیگی میں فروخت کر دیا جائے گا۔‘ چنانچہ میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا: ’اے اللہ کے رسول! میں قیس عیلان قبیلے کی ایک عورت ہوں، میرے چچا مجھے زمانۂ جاہلیت میں مدینہ لائے اور حباب بن عمرو کے ہاتھ فروخت کر دیا، ان سے میرا بیٹا عبد الرحمن بن حباب پیدا ہوا، پھر ان کا انتقال ہو گیا تو اب ان کی بیوی کہتی ہے کہ تمہیں ان کے قرض کے بدلے فروخت کر دیا جائے گا۔‘ رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: «مَنْ وَلِيُّ الْحُبَابِ ؟» ”حباب کا وارث کون ہے؟“ عرض کیا گیا: ’ان کے بھائی ابو الیسر (رضی اللہ عنہ) ہیں۔‘ رسول اللہ ﷺ نے انہیں پیغام بھیج کر بلوایا اور فرمایا: ”اسے آزاد کر دو، اور جب تمہیں معلوم ہو کہ میرے پاس کچھ غلام آئے ہیں تو میرے پاس آنا، میں تمہیں اس کے عوض بدلہ عطا کروں گا۔“ پس انہوں نے مجھے آزاد کر دیا، پھر رسول اللہ ﷺ کے پاس کچھ غلام لائے گئے تو آپ ﷺ نے میرے معاوضے میں انہیں ایک لڑکا عطا فرمایا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدہ سلامہ بنت معقل رضی اللہ عنہا سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، جس کی روایت میں محمد بن اسحاق رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“