وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا شَيَّبَكَ ؟ فَقَالَ : " شَيَّبَتْنِي هُودٌ ، وَالْوَاقِعَةُ ، وَالْمُرْسَلَاتُ ، وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ ، وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ " .
هَذَا مُرْسَلٌ صَحِيحٌ ، إِلَّا أَنَّهُ مَوْصُوفٌ بِالِاضْطِرَابِ .
3632 \ 2 - أَخْرَجَهُ أَبُو يَعْلَى ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْوَلِيدِ وَخَلَفِ بْنِ هِشَامٍ - فَرَّقَهُمَا - كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، بِهِ .
3632 \ 3 - وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ " هُودٌ وَأَخَوَاتُهَا " .
هَذَا مُرْسَلٌ صَحِيحٌ ، إِلَّا أَنَّهُ مَوْصُوفٌ بِالِاضْطِرَابِ .
3632 \ 2 - أَخْرَجَهُ أَبُو يَعْلَى ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْوَلِيدِ وَخَلَفِ بْنِ هِشَامٍ - فَرَّقَهُمَا - كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، بِهِ .
3632 \ 3 - وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ " هُودٌ وَأَخَوَاتُهَا " .
ترجمہ
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے دریافت کیا کہ کس چیز نے آپ کو بوڑھا کر دیا ہے (یعنی آپ کے بالوں میں سفیدی لانے کا سبب کیا ہے)؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے سورت ہود، واقعہ، مرسلات، ﴿عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ﴾ [سورة النبأ: 1] اور ﴿إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ﴾ [سورة التكوير: 1] نے بوڑھا کر دیا ہے۔“
یہ روایت مرسل صحیح ہے، البتہ اسے اضطراب کے ساتھ موصوف کیا گیا ہے۔
اسے امام ابویعلیٰ نے عباس بن ولید اور خلف بن ہشام سے، اور ان دونوں نے ابوالاحوص کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ تخریج کیا ہے۔
اور امام ترمذی نے اسے 'الشمائل' میں ایک اور طریق سے ابواسحاق کے واسطے سے سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، جس میں انہوں نے ان الفاظ کے ساتھ اسے ذکر کیا ہے: ”سورت ہود اور اس کی ہم پلہ (دیگر ہولناک مضامین والی) سورتوں نے (مجھے بوڑھا کر دیا ہے)۔“
یہ روایت مرسل صحیح ہے، البتہ اسے اضطراب کے ساتھ موصوف کیا گیا ہے۔
اسے امام ابویعلیٰ نے عباس بن ولید اور خلف بن ہشام سے، اور ان دونوں نے ابوالاحوص کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ تخریج کیا ہے۔
اور امام ترمذی نے اسے 'الشمائل' میں ایک اور طریق سے ابواسحاق کے واسطے سے سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، جس میں انہوں نے ان الفاظ کے ساتھ اسے ذکر کیا ہے: ”سورت ہود اور اس کی ہم پلہ (دیگر ہولناک مضامین والی) سورتوں نے (مجھے بوڑھا کر دیا ہے)۔“
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ يَقْرَأُ " ( تَفْعَلُ فِي أَمْوَالِنَا مَا تَشَاءُ ) " يَعْنِي : بِالتَّاءِ .
ترجمہ
ابواسحاق ہمدانی سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ میں نے سیدنا ضحاک بن قیس رضی اللہ عنہ کو (سورہ ہود کی آیت کے اس حصے کی) تلاوت کرتے ہوئے سنا: ”﴿تَفْعَلُ فِي أَمْوَالِنَا مَا تَشَاءُ﴾ [سورة هود: 87]“ یعنی وہ اسے حرف تاء کے ساتھ پڑھ رہے تھے جس کا مفہوم یہ ہے کہ ”کیا تمہاری نماز تمہیں یہ حکم دیتی ہے کہ تم ہمارے مالوں میں اپنی مرضی کے مطابق جو چاہو کرو“۔
امام مسدد رحمہ اللہ نے اسے اپنی سند سے بیان کیا ہے اور یہ روایت تلاوتِ قرآن کی ایک مخصوص قرات کی وضاحت کرتی ہے۔
امام مسدد رحمہ اللہ نے اسے اپنی سند سے بیان کیا ہے اور یہ روایت تلاوتِ قرآن کی ایک مخصوص قرات کی وضاحت کرتی ہے۔
