کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: سونے کے زیورات اور اس کے ذریعے زینت اختیار کرنے سے متعلق باب کورنشٹائن حاصل کریں۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : أَهْلَكَهُنَّ الْأَحْمَرَانِ : الذَّهَبُ وَالزَّعْفَرَانُ " .
ترجمہ
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”دو سرخ چیزیں، یعنی سونا اور زعفران، لوگوں کی ہلاکت کا سبب ہیں۔“
حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ ، يَقُولُ : نَهَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا عَنِ الذَّهَبِ ، وَالْآنِيَةِ الْفِضَّةِ ، فَلَمْ يَزَالُوا بِهَا حَتَّى رَخَّصَتْ فِي الذَّهَبِ " .
ترجمہ
محمد بن سیرین سے روایت ہے کہ ”سیدتنا عائشہ رضی اللہ عنہا نے سونے (کے استعمال) اور چاندی کے برتنوں سے منع فرمایا تھا، پھر لوگ ان سے مسلسل (اجازت کے لیے) رجوع کرتے رہے یہاں تک کہ انہوں نے سونے (کے استعمال) کی اجازت دے دی۔“
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نُبَيْطِ بْنِ جَابِرٍ قَالَتْ : " أَوْصَى أَبُو أُمَامَةَ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُمِّي وَخَالَتِي ، فَأَتَاهُ حُلِيٌّ فِيهِ ذَهَبٌ وَلُؤْلُؤٌ ، يُقَالُ لَهُ : الرِّعَاثُ ، فَحَلَّاهُنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تِلْكَ الرِّعَاثِ ، فَأَدْرَكْتُ ذَلِكَ الْحُلِيَّ عِنْدَ أَهْلِي .
ترجمہ
زینب بنت نبیط بن جابر سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”ابو امامہ اسعد بن زرارہ رضی اللہ عنہ نے میری والدہ اور میری خالہ (کی دیکھ بھال) کی وصیت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کی۔ پھر (ایک مرتبہ) آپ ﷺ کے پاس کچھ زیورات آئے جن میں سونا اور موتی تھے، انہیں 'الرِّعاث' کہا جاتا تھا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری والدہ اور خالہ کو ان ہی رعاث سے آراستہ فرمایا۔ میں نے وہ زیور اپنے گھر والوں کے پاس (عرصے تک) موجود پایا۔“
