کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: تیز رفتاری کے ساتھ دوڑنے اور پیدل چلنے کا بیان۔
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : جِئْتُ مَحْضَرًا فِي مِثْلِ الرِّيحِ ، فَمَرَرْتُ بِشِرْذِمَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَرَ قَبْلَهُمْ وَلَا بَعْدَهُمْ مِثْلَهُمْ ، مُتَقَلِّدِينَ السُّيُوفَ ، قَرِيبًا مِنَ الثَّلَاثِينَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ رَأَيْتُ ذُعْرًا .
ترجمہ
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں ہوا کی مانند تیز رفتاری سے ایک مجمع میں پہنچا، تو میرا گزر رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں انصار کی ایک ایسی جماعت کے پاس سے ہوا کہ میں نے ان جیسا پُرہیبت گروہ نہ ان سے پہلے دیکھا اور نہ ہی ان کے بعد، وہ تقریباً تیس افراد تھے جنہوں نے اپنی تلواریں حمائل کر رکھی تھیں، تو رسول اللہ ﷺ نے (میری حالت دیکھ کر) ارشاد فرمایا: ”تم نے یقیناً ایک سخت خوف کا منظر دیکھا ہے۔““
أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : إِنَّ قَوْمًا شَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللهِ الْمَشْيَ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ : عَلَيْكُمْ بِالنَّسَلَانِ ، فَنَسَلْنَا فَوَجَدْنَاهُ أَخَفَّ عَلَيْنَا .
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ کچھ لوگوں نے رسول اللہ ﷺ سے پیدل چلنے کی مشقت کی شکایت کی تو آپ ﷺ نے انہیں بلا کر ارشاد فرمایا: ”تم تیز قدموں سے چست ہو کر چلنے (نسلان) کو اختیار کرو“، چنانچہ جب ہم نے اسی انداز میں تیز چلنا شروع کیا تو ہم نے اسے اپنے لیے بہت ہلکا اور آسان پایا۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا مُعَاوِيَةَ ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الشَّارِقِ الْخَثْعَمِيِّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى إِلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ النَّارَ ، فَمَا رَأَيْتُ أَكْثَرَ مَاشِيًا مِنْ يَوْمِئِذٍ وَنَحْنُ وَرَاءَ الدَّرْبِ .
ترجمہ
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس بندے کے قدم اللہ تعالیٰ کی راہ میں غبار آلود ہوئے، اللہ تعالیٰ اس پر جہنم کی آگ حرام فرما دیتا ہے“، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ (اس فضیلت کی بنا پر) جس روز ہم ’درب‘ (سرحدی درے) کے پیچھے تھے، میں نے لوگوں کو اس دن سے زیادہ کبھی کثرت کے ساتھ پیدل چلتے ہوئے نہیں دیکھا۔
