إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ السَّلَفِ ، وَزَادَ : قَالَ أَبِي : وَمَرَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى حِنْطَةٍ مَطِيرَةٍ رَأْسُهَا حِنْطَةٌ جَافَّةٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ ، أَلَا تَرَكْتَهَا حَتَّى يَشْتَرِيَ إِخْوَانُكَ مَا يَعْرِفُونَ ! .
ترجمہ
راوی بیان کرتے ہیں کہ مجھ سے اسماعیل بن ابراہیم بن عبد اللہ بن ابی ربیعہ نے اپنے والد سے اور انہوں نے اپنے دادا سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا، پھر انہوں نے بیعِ سلف (ایڈوانس ادائیگی) کی حدیث ذکر کی اور یہ اضافہ کیا کہ میرے والد نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ گندم کے ایک ایسے ڈھیر کے پاس سے گزرے جو بارش کی وجہ سے بھیگ چکا تھا مگر اس کا بالائی حصہ خشک گندم پر مشتمل تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تمہیں اس عمل پر کس چیز نے آمادہ کیا؟ تم نے اسے اسی حال میں کیوں نہ رہنے دیا تاکہ تمہارے بھائی وہی چیز خریدتے جسے وہ (دیکھ کر) پہچان رہے ہیں!“
الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ ، عَنْ أَبِي عَائِشَةَ السَّعْدِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ، وَفِيهِ : وَمَنْ غَشَّ مُسْلِمًا فِي بَيْعٍ أَوْ شِرَاءٍ فَلَيْسَ مِنَّا ، وَيُحْشَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ الْيَهُودِ ؛ لِأَنَّهُمْ أَغَشُّ النَّاسِ لِلْمُسْلِمِينَ .
هَذَا حَدِيثٌ مَوْضُوعٌ .
هَذَا حَدِيثٌ مَوْضُوعٌ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ کہتے ہیں کہ ہمیں رسول اللہ ﷺ نے خطبہ ارشاد فرمایا، پھر راوی نے طویل حدیث ذکر کی جس میں یہ (ارشاد) بھی ہے کہ: ”اور جس نے خرید و فروخت میں کسی مسلمان کو دھوکہ دیا تو وہ ہم میں سے نہیں ہے، اور اسے قیامت کے دن یہودیوں کے ساتھ محشور کیا جائے گا؛ کیونکہ وہ مسلمانوں کو سب سے زیادہ دھوکہ دینے والے لوگ ہیں“۔ یہ ایک موضوع یعنی من گھڑت حدیث ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَأَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنَّا .
هَذَا مُرْسَلٌ ، مَعَ ضَعْفِ الْحَجَّاجِ .
هَذَا مُرْسَلٌ ، مَعَ ضَعْفِ الْحَجَّاجِ .
ترجمہ
عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے دھوکہ دہی کی وہ ہم میں سے نہیں ہے۔“ یہ روایت مرسل ہے، اور اس کے ساتھ ساتھ حجاج (نامی راوی) میں بھی ضعف پایا جاتا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ، قَالَ : مَرَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ ، أَسْفَلُ الطَّعَامِ مِثْلُ أَعْلَاهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ غَشَّ الْمُسْلِمِينَ فَلَيْسَ مِنْهُمْ ! .
ترجمہ
سیدنا قیس بن ابی غرزہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کا گزر ایک ایسے شخص پر ہوا جو غلہ فروخت کر رہا تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے دریافت فرمایا: ”اے غلہ بیچنے والے! کیا اس غلے کا نچلا حصہ بھی اس کے اوپر والے حصے جیسا ہی ہے؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے مسلمانوں کو دھوکہ دیا وہ ان میں سے نہیں ہے!“
