مجمع الزوائد ومنبع الفوائد

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ” جب زمین سرسبز و شاداب ہو ، تو آرام سے سفر کرو ، اور سواریوں کو ان کا حق دو کیونکہ اللہ تعالیٰ مہربان ہے اور وہ نرمی کو پسند کرتا ہے اور جب زمین خشک ہو ، تو وہاں سے تیزی سے گزر جاؤ ، اور تم پر رات کے وقت سفر کرنا لازم ہے ، کیونکہ رات میں زمین کو لپیٹ دیا جاتا ہے اور تم راستے کے درمیان میں رات کے وقت پڑاؤ کرنے سے بچنا ، کیونکہ وہ سانپوں کی پناہ گاہ ہوتے ہیں اور درندوں کی گزرگاہ ہوتے ہیں“ ۔
یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے اور امام طبرانی نے یہ موقوف روایت کے طور پر نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی محمد بن ابونعیم ہے جسے ابوحاتم رازی اور ابن حبان نے ثقہ قرار دیا ہے اور یحییٰ بن معین نے ضعیف قرار دیا ہے ۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ” جب تم سرسبز و شاداب زمین پر سفر کرو تو جانوروں کو ان کا حق ( راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں : ) ان کا حصہ دو اور جب تم خشک سر زمین پر سفر کرو تو تم اس سے گزر جاؤ ، اور تم پر رات کے وقت سفر کرنا لازم ہے ، کیونکہ رات میں زمین کو لپیٹ دیا جاتا ہے اور جب تم رات کے وقت پڑاؤ کرو تو راستے کے درمیان میں پڑاؤ نہ کرو ، کیونکہ وہ ہر جانور کی پناہ گاہ ہوتا ہے “ ۔
یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔ اس موضوع سے متعلق کچھ احادیث حج سے متعلق کتاب میں گزر چکی ہیں ۔