مجمع الزوائد ومنبع الفوائد

وَعَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : جَاءَتْ هِنْدُ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِتُبَايِعَهُ ، فَنَظَرَ إِلَى يَدَيْهَا ، فَقَالَ : " اذْهَبِي فَغَيِّرِي يَدَيْكِ " . قَالَ : فَذَهَبَتْ فَغَيَّرَتْهُمَا بِحِنَّاءٍ ، ثُمَّ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " أُبَايِعُكِ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكِي بِاللَّهِ شَيْئًا ، وَلَا تَسْرِقِي ، وَلَا تَزْنِي " . قَالَتْ : أَوَتَزْنِي الْحُرَّةُ ؟ قَالَ : " لَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُنَّ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ " . قَالَتْ : وَهَلْ تَرَكَتْ لَنَا أَوْلَادًا نَقْتُلُهُمْ ؟ قَالَ : فَبَايَعَتْهُ ، ثُمَّ قَالَتْ لَهُ ، وَعَلَيْهَا سُوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ : مَا تَقَوُلُ فِي هَذَيْنِ السُّوَارَيْنِ ؟ قَالَ : " جَمْرَتَيْنِ مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ " . رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُنَّ . ¤

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : ہند بنت عتبہ بن ربیعہ ، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں بیعت کرنے کے لئے حاضر ہوئیں ، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے ہاتھوں کی طرف دیکھا اور فرمایا : تم جاؤ اور اپنے ہاتھوں ( کی رنگت ) تبدیل کر لو ! وہ خاتون گئی ، اس نے مہندی لگا کر ان کو تبدیل کر لیا ، پھر وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی ، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : میں تم سے یہ بیعت لیتا ہوں کہ تم کسی کو اللہ کا شریک نہیں ٹھہراؤ گی ، تم چوری نہیں کرو گی ، تم زنا نہیں کرو گی ، ہند نے کہا: کیا کوئی آزاد عورت زنا کرتی ہے ؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : تم غربت کے خوف کی وجہ سے اپنی اولاد کو قتل نہیں کرو گی ، ہند نے کہا: کیا آپ نے ہماری اولاد چھوڑی ہے ؟ جسے ہم قتل کریں پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے بیعت لے لی ، اس نے سونے کے کنگن پہنے ہوئے تھے ، اس نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا : ان کنگنوں کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے ؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : یہ جہنم کے انگاروں میں سے ، دو انگارے ہیں ۔
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے ، اس کی سند میں ایسے راوی ہیں ، جن سے میں واقف نہیں ہوں ۔