مجمع الزوائد ومنبع الفوائد

وَعَنِ امْرَأَةٍ وَكَانَتْ قَدْ صَلَّتِ الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " اخْتَضِبِي ، تَتْرُكُ إِحْدَاكُنَّ الْخِضَابَ حَتَّى تَكُونَ يَدُهَا كَيْدِ الرَّجُلِ " . ¤ فَمَا تَرَكَتِ الْخِضَابَ وَإِنَّهَا لَابْنَةُ ثَمَانِينَ . ¤ رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ ، وَابْنُ إِسْحَاقَ وَهُوَ مُدَلِّسٌ . ¤

ایک خاتون ، جنہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی اقتداء میں دونوں قبلوں کی طرف رخ کر کے نماز ادا کی ہے ، وہ بیان کرتی ہیں : نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم میرے ہاں تشریف لائے آپ نے فرمایا : تم خضاب ( یعنی ہاتھوں پر مہندی ) لگاؤ ، تم ( خواتین ) میں سے کوئی ایک خضاب ( یعنی مہندی لگانے کو ) کو ترک کر دیتی ہے ، یہاں تک کہ اس کا ہاتھ ، مرد کے ہاتھ کی طرح ہو جاتا ہے ۔ راوی کہتے ہیں : ، تو اس خاتون نے کبھی خضاب ( یعنی مہندی لگانا ) ترک نہیں کیا حالانکہ ان کی عمر اسی سال ہو چکی تھی ۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایسے راوی ہیں جن سے میں واقف نہیں ہوں ، اور ایک راوی ابن اسحاق ہے ، اور وہ مدلس ہے ۔