مجمع الزوائد ومنبع الفوائد

وَعَنْ فَرْقَدَ السَّبَخِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي حَبِيبٌ أَبُو حَبِيبٍ الشَّامِيُّ ، عَنْ أَبِي عَطَاءٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : وَحَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ - أَوْ حُدِّثْتُ عَنْهُ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، لَيَبِيتَنَّ أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى أَشَرٍ وَبَطَرٍ وَلَعِبٍ وَلَهْوٍ ، فَيُصْبِحُوا قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ ، بِاسْتِحْلَالِهِمُ الْحَرَامَ ، وَاتِّخَاذِهِمُ الْقَيْنَاتِ ، وَشُرْبِهِمُ الْخَمْرَ ، وَبِأَكْلِهِمُ الرِّبَا ، وَلُبْسِهِمُ الْحَرِيرَ " . ¤ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ ، وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ مِنْهُ حَدِيثَ أَبِي أُمَامَةَ فَقَطْ ، وَفَرْقَدٌ ضَعِيفٌ . ¤

فرقد سبخی بیان کرتے ہیں : حبیب ابوحبیب شامی نے ابوعطاء کے حوالے سے سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کے حوالے سے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے مجھے یہ حدیث بیان کی ہے ۔ وہ بیان کرتے ہیں : شہر بن حوشب نے سیدنا عبدالرحمن بن غنم رضی اللہ عنہ کے حوالے سے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے مجھے یہ حدیث بیان کی ہے ۔ وہ یہ کہتے ہیں : عاصم بن عمرو بجلی نے سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے مجھے یہ حدیث بیان کی ہے ۔ وہ بیان کرتے ہیں : سعید بن مسیب نے مجھے حدیث بیان کی ہے ، یا ان کے حوالے سے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے حوالے سے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے مجھے یہ حدیث بیان کی گئی ہے آپ نے ارشاد فرمایا : ” اس ذات کی قسم ! جس کے دست قدرت میں محمد کی جان ہے ، میری امت کے کچھ لوگ تکبر و خودسری اور لہو و لعب کی حالت میں رات بسر کریں گے ، اور صبح کے وقت وہ لوگ بندر اور خنزیر بن چکے ہوں گے کیونکہ وہ حرام چیزوں کو حلال قرار دیتے ہوں گے ، انہوں نے گانے والی عورتیں رکھی ہوئی ہوں گی ، اور وہ شراب پیتے ہوں گے ، گانے گاتے ہوں گے ، اور وہ سود کھاتے ہوں گے ، اور ریشم پہنتے ہوں گے ۔ “
یہ روایت عبداللہ نے نقل کی ہے ، امام طبرانی نے اس میں سے صرف سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ کی نقل کردہ حدیث نقل کی ہے ، اور فرقد نامی راوی ضعیف ہے ۔