کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جو جہنم میں داخل ہو کر پھر اس سے نکلے گا، اور جرجیر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ: "حَجَّ نَاسٌ مِنَ الْخَوَارِجِ، فَلَمَّا قَضَوْا حَجَّهُمْ، قَالُوا: نَأْتِي هَذَا الشَّيْخَ - يَعْنُونَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ - فَنَسْأَلُهُ عَنْ حَدِيثٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْهُ، فَقَالُوا: أَرَأَيْتَ حَدِيثًا تَذْكُرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْمٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ ثُمَّ يَخْرُجُونَ مِنْهَا أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ يَقُلْ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ. ثُمَّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ قَوْمًا يَدْخُلُونَ النَّارَ ثُمَّ يَخْرُجُونَ مِنْهَا، فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ: أَوَ لَيْسَ اللَّهُ - تَعَالَى - يَقُولُ: ( يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ ) . فَقَالَ لَهُمْ أَبُو سَعِيدٍ: اقْرَءُوا مَا فَوْقَهَا: ( إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ ) .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُسَدَّدٌ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ، وَتَقَدَّمَ فِي الْعِلْمِ فِي بَابِ الصِّدْقِ وَتَحْرِيمِ الْكَذِبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُسَدَّدٌ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ، وَتَقَدَّمَ فِي الْعِلْمِ فِي بَابِ الصِّدْقِ وَتَحْرِيمِ الْكَذِبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ترجمہ
یزید بن صہیب سے روایت ہے کہ خارجیوں کے کچھ لوگوں نے حج کیا، جب وہ اپنے حج کے مناسک سے فارغ ہوئے تو کہنے لگے کہ ”آؤ ہم اس بزرگ یعنی سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کے پاس چلیں اور ان سے اس حدیث کے متعلق دریافت کریں جو وہ رسول اللہ ﷺ کے حوالے سے بیان کرتے ہیں“، چنانچہ وہ ان کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی کہ ”اس حدیث کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے جو آپ رسول اللہ ﷺ کے حوالے سے ایسے لوگوں کے متعلق بیان کرتے ہیں جو آگ میں داخل ہوں گے اور پھر اس سے نکال لیے جائیں گے، کیا آپ نے اسے خود رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے؟“ سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”جس نے میری طرف وہ بات منسوب کی جو میں نے نہیں کہی، تو وہ اپنا ٹھکانا آگ میں بنا لے““، پھر انہوں نے ان سے یہ حدیث بیان کی کہ ایک گروہ آگ میں داخل ہوگا اور پھر اس سے باہر نکال لیا جائے گا، اس پر ان لوگوں نے ان سے کہا کہ ”کیا اللہ تعالیٰ یہ نہیں فرماتا کہ ﴿وہ چاہیں گے کہ آگ سے نکل جائیں حالانکہ وہ اس سے نکلنے والے نہیں ہیں اور ان کے لیے قائم رہنے والا عذاب ہے﴾؟“ تو سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا کہ ”اس سے ماقبل والی آیت بھی تو پڑھو: ﴿بے شک جن لوگوں نے کفر کیا اگر ان کے پاس وہ سب کچھ ہو جو زمین میں ہے اور اس کے ساتھ اتنا ہی اور بھی ہو تاکہ وہ اسے قیامت کے دن کے عذاب سے بچنے کے لیے فدیے میں دے دیں تو وہ ان سے قبول نہیں کیا جائے گا اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے، وہ چاہیں گے کہ آگ سے نکل جائیں حالانکہ وہ اس سے نکلنے والے نہیں ہیں اور ان کے لیے قائم رہنے والا عذاب ہے﴾“۔ اسے امام حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے اور الفاظ انہی کے ہیں، جبکہ امام مسدد نے اس کا صرف مرفوع حصہ روایت کیا ہے، اور یہ کتاب العلم میں «باب الصدق وتحريم الكذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم» میں گزر چکی ہے۔
وَعَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْحَوْكُ بَقْلَةٌ طَيِّبَةٌ كَأَنِّي أَرَاهَا نَابِتَةً فِي الْجَنَّةِ، وَالْجِرْجِيرُ بَقْلَةٌ خَبِيثَةٌ كَأَنِّي أَرَاهَا نَابِتَةً فِي النَّارِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ وَاقِدٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ وَاقِدٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تولسی ایک پاکیزہ سبزی ہے، گویا میں اسے جنت میں اگتے ہوئے دیکھ رہا ہوں، اور جرجیر (ایک قسم کی کڑوی سبزی) ایک ناپسندیدہ و خبیث سبزی ہے، گویا میں اسے جہنم کی آگ میں اگتے ہوئے دیکھ رہا ہوں۔“ اسے امام حارث نے عبدالرحیم بن واقد کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ راوی ضعیف ہے۔