کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: گناہ گاروں کا اللہ تعالیٰ کی رحمت کی امید رکھنا۔
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ عَبْدًا فِي جَهَنَّمَ لَيُنَادِي أَلْفَ سَنَةٍ: يَا حَنَّانُ، يَا مَنَّانُ. قَالَ: فَيَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لِجِبْرِيلَ: اذْهَبْ فَائْتِنِي بِعَبْدِي. قَالَ: فَيَنْطَلِقُ جِبْرِيلُ فَيَرَى أَهْلَ النَّارِ مُنْكَبِّينَ عَلَى وُجُوهِهِمْ، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، لَمْ أَرَهُ. قَالَ: فَيَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : إِنَّهُ فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: فَيَأْتِيَهُ، فَيَجِيءُ رَبَّهُ. قَالَ: فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ: يَا عَبْدِي، كَيْفَ وَجَدْتَ مَكَانَكَ وَمَقِيلَكَ؟ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، شَرُّ مَكَانٍ وَشَرُّ مَقِيلٍ. قَالَ: فَيَقُولُ: رُدُّوا عَبْدِي، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، مَا كُنْتُ أَرْجُو أَنْ تَرُدَّنِي إِذْ أَخْرَجْتِنِي. فَيَقُولُ: دَعُوا عَبْدِي ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى أَبِي ظِلَالٍ وَاسْمُهُ: هِلَالٌ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى أَبِي ظِلَالٍ وَاسْمُهُ: هِلَالٌ .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جہنم میں ایک شخص ایک ہزار سال تک «يَا حَنَّانُ، يَا مَنَّانُ» ”اے بے حد مہربان، اے بڑے احسان کرنے والے“ پکارتا رہے گا، پس اللہ عزوجل جبریل علیہ السلام سے فرمائے گا کہ جاؤ اور میرے اس بندے کو میرے پاس لے آؤ، جبریل علیہ السلام جائیں گے تو دیکھیں گے کہ اہل جہنم اپنے چہروں کے بل اوندھے پڑے ہوئے ہیں، وہ واپس آکر عرض کریں گے کہ اے میرے رب! میں نے اسے نہیں پایا، اللہ عزوجل فرمائے گا کہ وہ فلاں فلاں جگہ پر ہے، چنانچہ وہ اسے لے کر اپنے رب کے حضور حاضر ہوں گے، اللہ تعالیٰ اس سے دریافت فرمائے گا کہ اے میرے بندے! تو نے اپنے رہنے کی جگہ اور ٹھکانے کو کیسا پایا؟ وہ عرض کرے گا کہ اے میرے رب! وہ بدترین جگہ اور بدترین ٹھکانہ ہے، اللہ تعالیٰ فرمائے گا کہ میرے بندے کو واپس لوٹا دو، تو وہ بندہ عرض کرے گا کہ اے میرے رب! مجھے یہ امید نہیں تھی کہ جب تو نے مجھے وہاں سے نکال لیا ہے تو دوبارہ وہیں بھیج دے گا، تب اللہ تعالیٰ فرمائے گا کہ میرے بندے کو چھوڑ دو (یعنی اسے آزاد کر دو)۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور ان دونوں کی اسناد کا مدار ابو ظلال نامی راوی پر ہے جن کا اصل نام ہلال ہے۔
وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنْ شِئْتُمْ أَنْبَأْتُكُمْ بِأَوَّلِ مَا يَقُولُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَبِأَوَّلِ مَا يَقُولُونَ. قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: إِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - يَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ: أَحْبَبْتُمْ لِقَائِي؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ يَا رَبَّنَا، فَيَقُولُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - : قَدْ أَوْجَبْتُ لَكُمْ رَحْمَتِي ".
ترجمہ
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم چاہو تو میں تمہیں اس پہلی بات کی خبر دوں جو اللہ تبارک و تعالیٰ قیامت کے دن مؤمنین سے فرمائے گا اور اس پہلی بات کی بھی جو وہ (جواباً) عرض کریں گے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: جی ہاں، اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ مؤمنین سے دریافت فرمائے گا: ”کیا تم میری ملاقات کو پسند کرتے تھے؟“ وہ عرض کریں گے: ”جی ہاں، اے ہمارے رب!“ تب اللہ تبارک و تعالیٰ فرمائے گا: ”میں نے یقیناً تمہارے لیے اپنی رحمت واجب کر دی ہے۔“