کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: آخر زمانے میں ہونے والے بعض مردوں اور عورتوں کی صفت کا بیان۔
❮
❯
عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَنَظَرَ إِلَى أُفُقِ السَّمَاءِ فَقَالَ: مَاذَا فُتِحَتْ مِنَ الْخَزَائِنِ، وَمَاذَا وَقَعَ مِنَ الْفِتَنِ، رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَيْقِظُوا صَوَاحِبَ الْحُجَرِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
قبیلہ قریش کی ایک خاتون (سیدہ رضی اللہ عنہا) سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ ایک رات باہر تشریف لائے اور آسمان کے افق کی جانب نظر اٹھا کر ملاحظہ فرمایا، پھر ارشاد فرمایا: ”آج کی شب کس قدر خزانے کھول دیے گئے ہیں اور کس قدر فتنے نازل ہوئے ہیں! دنیا میں بہت سی لباس پہننے والیاں ایسی ہیں جو قیامت کے دن برہنہ ہوں گی، ان حجروں والیوں (ازواجِ مطہرات) کو بیدار کر دو۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7543
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 115، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2196، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26005، وأخرجه فتح الباري برقم: 134، 1074، 3404، 6658، 6716، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20748، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8599، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1983، 9200»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي رِجَالٌ يَرْكَبُونَ عَلَى سُرُوجٍ كَأَشْبَاهِ الرِّحَالِ، يَنْزِلُونَ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ، نِسَاؤُهُمْ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ، عَلَى رُءُوسِهِمْ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْعِجَافِ، الْعَنُوهُنَّ فَإِنَّهُنَّ مَلْعُونَاتٌ، لَوْ كَانَ وَرَاءَكُمْ أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ خَدَمَتْهُنَّ نِسَاؤُكُمْ كَمَا خَدَمَكُمْ نِسَاءُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”میری امت کے آخری دور میں کچھ ایسے مرد ہوں گے جو بڑی زینوں (کجاووں نما گدیوں) پر سوار ہو کر مسجدوں کے دروازوں پر اتریں گے، ان کی عورتیں (لباس کی باریکی یا تنگی کی وجہ سے) لباس پہننے کے باوجود برہنہ ہوں گی، ان کے سروں (پر بالوں کے جوڑے) بختی اونٹوں کے کوہانوں کی مانند ہوں گے، تم ان پر لعنت بھیجو کیونکہ وہ ملعونہ ہیں؛ اگر تمہارے بعد کوئی اور امت ہونی ہوتی تو تمہاری یہ عورتیں ان کی خدمت کرتیں جس طرح تم سے پہلی امتوں کی عورتوں نے تمہاری خدمت کی۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی، احمد بن حنبل، ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اور حاکم نے روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے شیخین (بخاری و مسلم) کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7544
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح على شرط الشيخين
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 7043، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8395، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8611، 8612، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5753»