کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: نبی ﷺ کا اپنی امت کے بارے میں (اللہ سے) تین چیزیں مانگنا۔
فِيهِ حَدِيثُ حُذَيْفَةَ وَتَقَدَّمَ فِي صَلَاةِ الضُّحَى.
وَعَنْ نَافِعِ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى النَّاسُ حَوْلَهُ صَلَّى صَلَاةً خَفِيفَةً تَامَّةَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، قَالَ: فَسَجَدَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَطَالَ السُّجُودَ حَتَّى أَوْمَأَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ أَنِ اسْكُنُوا، فَإِنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا فَرَغَ، قَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَطَلْتَ السُّجُودَ حَتَّى أَوْمَأَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ أَنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيْكَ. قَالَ: لَا، وَلَكِنَّهَا كَانَتْ صَلَاةَ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ، سَأَلْتُ اللَّهَ ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً، سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَى عَامَّتِكُمْ عَدُوًّا يَسْتَبِيحُهَا فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا، وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ فَمَنَعَنِيهَا. قَالَ: قُلْتُ: أَبُوكَ سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَدَدَ أَصَابِعِهِ هَذِهِ عَشْرًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَعَنْ نَافِعِ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى النَّاسُ حَوْلَهُ صَلَّى صَلَاةً خَفِيفَةً تَامَّةَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، قَالَ: فَسَجَدَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَطَالَ السُّجُودَ حَتَّى أَوْمَأَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ أَنِ اسْكُنُوا، فَإِنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا فَرَغَ، قَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَطَلْتَ السُّجُودَ حَتَّى أَوْمَأَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ أَنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيْكَ. قَالَ: لَا، وَلَكِنَّهَا كَانَتْ صَلَاةَ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ، سَأَلْتُ اللَّهَ ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً، سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَى عَامَّتِكُمْ عَدُوًّا يَسْتَبِيحُهَا فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا، وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ فَمَنَعَنِيهَا. قَالَ: قُلْتُ: أَبُوكَ سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَدَدَ أَصَابِعِهِ هَذِهِ عَشْرًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
ترجمہ
اس باب میں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے بھی حدیث مروی ہے جو نمازِ چاشت کے بیان میں گزر چکی ہے۔ سیدنا خالد الخزاعی رضی اللہ عنہ (جو بیعتِ رضوان والے اصحابِ شجرہ میں سے تھے) سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ جب لوگوں کی موجودگی میں نماز ادا فرماتے تو نہایت ہلکی مگر مکمل رکوع و سجود والی نماز پڑھاتے تھے۔ ایک مرتبہ آپ ﷺ نے نماز میں اس قدر طویل سجدہ کیا کہ ہم نے ایک دوسرے کو اشاروں سے کہا کہ پرسکون رہو کیونکہ آپ ﷺ پر وحی نازل ہو رہی ہے۔ جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو کسی نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ نے سجدہ اتنا طویل کیا کہ ہم نے ایک دوسرے کو اشارے کیے کہ شاید آپ پر وحی اتر رہی ہے۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایسا نہیں تھا، بلکہ یہ رغبت اور خوف کی نماز تھی، میں نے اللہ تعالیٰ سے تین چیزیں مانگی تھیں جن میں سے اس نے مجھے دو عطا فرما دیں اور ایک سے منع کر دیا۔ میں نے اس سے سوال کیا «أَنْ لَا يُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ» ”کہ وہ تمہیں اس عذاب کے ذریعے ہلاک نہ کرے جس سے تم سے پہلے لوگوں کو ہلاک کیا گیا“ تو اللہ نے میری یہ دعا قبول فرما لی۔ میں نے سوال کیا «أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَى عَامَّتِكُمْ عَدُوًّا يَسْتَبِيحُهَا» ”کہ وہ تمہاری پوری جماعت پر ایسا دشمن مسلط نہ کرے جو تمہیں بیخ و بن سے مٹا دے“ تو اللہ نے یہ دعا بھی قبول فرما لی۔ اور میں نے سوال کیا «أَنْ لَا يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا، وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ» ”کہ وہ تمہیں گروہوں میں تقسیم نہ کرے اور نہ تمہیں ایک دوسرے کی لڑائی کا ذائقہ چکھائے“ تو اللہ نے مجھے اس سے روک دیا۔“ (راوی کہتے ہیں) میں نے پوچھا: کیا آپ کے والد نے خود اسے رسول اللہ ﷺ سے سنا تھا؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، وہ اپنی ان دس انگلیوں کے برابر گن کر بتاتے تھے کہ انہوں نے اسے رسول اللہ ﷺ سے دس مرتبہ سنا ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام بزار نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً، فَأَطَالَ فِيهَا قِيَامَهَا وَرُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ صَلَّيْتَ صَلَاةً أَطَلْتَ قِيَامَهَا وَرُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا، قَالَ: إِنَّهَا صَلَاةُ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ، وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي ثَلَاثًا، فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَزَوَى عَنِّي وَاحِدَةً، سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ سَنَةً فَيُهْلِكَهُمْ مَجَاعَةً فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي الْجِهَادِ فِي بَابِ لَا يُظْهِرُ اللَّهُ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ عَدُوًّا لَيْسَ مِنْهُمْ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، وَمِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، وَالْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي الْجِهَادِ فِي بَابِ لَا يُظْهِرُ اللَّهُ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ عَدُوًّا لَيْسَ مِنْهُمْ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، وَمِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، وَالْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ.
ترجمہ
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک مرتبہ نماز ادا فرمائی جس میں آپ ﷺ نے اس کے قیام، رکوع اور سجدے کو خوب طویل کیا، جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! آج آپ نے ایسی نماز پڑھائی ہے جس کے قیام، رکوع اور سجدے کو آپ نے بہت طویل کیا؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ رغبت (امید) اور رہبت (خوف) کی نماز تھی، میں نے اپنے رب سے تین چیزوں کا سوال کیا، اس نے مجھے دو عطا فرما دیں اور ایک سے محروم رکھا (روک دیا)۔ میں نے اپنے رب سے یہ سوال کیا کہ وہ ان (میری امت) پر ایسا عام قحط مسلط نہ کرے جو انہیں بھوک کے ذریعے ہلاک کر دے، تو اس نے مجھے یہ عطا کر دیا؛ میں نے سوال کیا کہ وہ ان پر ان کے علاوہ (غیر مسلم) دشمن کو مسلط نہ کرے (جو انہیں جڑ سے اکھاڑ دے)، تو اس نے مجھے یہ بھی عطا کر دیا؛ اور میں نے یہ سوال کیا کہ وہ ان کے مابین خانہ جنگی اور آپسی لڑائی پیدا نہ کرے، تو اس نے مجھے اس سے روک دیا“۔ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے روایت کیا ہے اور ان کے الفاظ کتاب الجہاد کے باب «لا يظهر الله على هذه الأمة عدوا ليس منهم» میں گزر چکے ہیں۔ امام احمد بن حنبل، ابو بکر بن ابی شیبہ اور ابن ماجہ نے اسے مختصراً روایت کیا ہے، نیز امام مسلم نے اسے اپنی صحیح میں اور دیگر ائمہ نے سیدنا سعد بن ابی وقاص اور سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہما کی احادیث سے روایت کیا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے اسے سیدنا ابو بصرہ غفاری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے، بزار اور حاکم نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں سیدنا خباب بن ارت رضی اللہ عنہ کی مرویات سے نقل کیا ہے۔