کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جس کی (لوگوں میں) کوئی پروا نہ کی جاتی ہو۔
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "يَا أَبَا ذَرٍّ، ارْفَعْ بَصَرَكَ فَانْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ تَرَاهُ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ لَهُ، قُلْتُ: هَذَا، قَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، ارْفَعْ بَصَرَكَ فَانْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ تَرَاهُ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ ضَعِيفٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ لَهُ، قَالَ: قُلْتُ: هَذَا، قَالَ: فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهَذَا أَفْضَلُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ قُرَابِ الْأَرْضِ مِنْ هَذَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے (مجھ سے) فرمایا: ”اے ابو ذر! اپنی نگاہ اٹھاؤ اور دیکھو، تمہیں مسجد میں جو شخص سب سے زیادہ معزز و بلند مرتبہ نظر آتا ہے (اس کی نشاندہی کرو)۔“ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے نگاہ دوڑائی تو ایک صاحب نظر آئے جو (نہایت عمدہ) جبہ پہنے بیٹھے تھے، میں نے عرض کیا: (حضور!) یہ شخص۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابو ذر! اب اپنی نگاہ اٹھاؤ اور مسجد میں جو شخص تمہیں سب سے زیادہ معمولی اور خستہ حال دکھائی دے اسے دیکھو۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے دیکھا تو ایک انتہائی کمزور و ناتواں شخص نظر آیا جس نے بوسیدہ کپڑے پہن رکھے تھے، میں نے عرض کیا: (یا رسول اللہ!) یہ شخص۔ تب آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے دستِ قدرت میں میری جان ہے! یہ (خستہ حال) شخص اللہ کے نزدیک قیامت کے دن اس (معزز لباس والے) جیسے زمین بھر کے لوگوں سے بھی زیادہ بہتر اور افضل ہے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے امام احمد بن حنبل، حارث بن ابی اسامہ اور ابویعلی موصلی نے بھی روایت کیا ہے اور ان سے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اس کی تخریج کی ہے۔
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ: "مَا يُبْكِيكَ؟ قَالَ: حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ - يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَدَّثَنِي: أَنَّ أَدْنَى الرِّيَاءِ شِرْكٌ، وَأَنَّ أَحَبَّ الْعِبَادِ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - الْأَتْقِيَاءُ الْأَخْفِيَاءُ الَّذِينَ إِنْ غَابُوا لَمْ يُفْتَقَدُوا، وَإِنْ شَهِدُوا لَمْ يُعْرَفُوا، أُولَئِكَ أَئِمَّةُ الْهُدَى وَمَصَابِيحُ الْعِلْمِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَبِي قَحْذَمٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَبِي قَحْذَمٍ.
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا: ”آپ کو کس چیز نے رُلایا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”ایک ایسی حدیث نے جسے میں نے اس صاحبِ قبر—یعنی رسول اللہ ﷺ—سے سنا تھا، آپ ﷺ نے مجھے بتایا تھا کہ: ”یقیناً معمولی سی ریا کاری بھی شرک ہے، اور اللہ عزوجل کے نزدیک پسندیدہ ترین بندے وہ پرہیزگار اور گمنام (گوشہ نشین) لوگ ہیں کہ اگر وہ کہیں غائب ہوں تو انہیں تلاش نہیں کیا جاتا اور اگر وہ محفل میں موجود ہوں تو انہیں پہچانا نہیں جاتا، یہی وہ لوگ ہیں جو ہدایت کے امام اور علم کے روشن چراغ ہیں۔““ اسے امام احمد بن منیع نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، کیونکہ اس کا راوی ابو قحذم ضعیف ہے۔
وَعَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ لَوْ قَامَ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ فَسَأَلَهُ دِينَارًا مَا أَعْطَاهُ، أَوْ دِرْهَمًا مَا أَعْطَاهُ، أَوْ فَلْسًا مَا أَعْطَاهُ، وَلَوْ سَأَلَ اللَّهَ - تَعَالَى - الدُّنْيَا مَا أَعْطَاهُ، وَمَا يَمْنَعُهُ إِلَّا مِنْ كَرَامَتِهِ عَلَيْهِ، وَلَوْ سَأَلَ الْجَنَّةَ لَأَعْطَاهُ، وَلَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ".
قَالَ سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ: سَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَهُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَاعِفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
وَلِأَنَسٍ فِي الصَّحِيحِ: "إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ".
قَالَ سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ: سَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَهُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَاعِفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
وَلِأَنَسٍ فِي الصَّحِيحِ: "إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ".
ترجمہ
اعمش، سالم بن ابی الجعد رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت میں بعض ایسے افراد بھی ہیں کہ اگر وہ تم میں سے کسی کے دروازے پر کھڑے ہو کر ایک دینار، ایک درہم یا محض ایک پیسہ بھی مانگیں تو وہ (دنیا دار) انہیں نہ دے، اور اگر وہ اللہ تعالیٰ سے (پوری) دنیا کا سوال کریں تو اللہ انہیں وہ عطا نہ فرمائے، اور اللہ کا انہیں دنیا سے دور رکھنا محض اس بنا پر ہے کہ وہ اللہ کے ہاں نہایت معزز و مکرم ہیں، البتہ اگر وہ جنت کا سوال کریں تو اللہ انہیں ضرور عطا فرما دے گا، اور اگر وہ اللہ کے بھروسے پر کسی بات پر قسم کھا لیں تو اللہ ان کی قسم کو ضرور سچا کر دکھائے گا۔“ سلیمان اعمش بیان کرتے ہیں کہ میں نے (اپنے اساتذہ کو) سنا، وہ اس روایت کو سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے واسطے سے بیان کرتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اہل جنت کے بارے میں نہ بتاؤں؟ صحابہ نے عرض کیا: جی ہاں اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ ﷺ نے فرمایا: ہر وہ شخص جو (اپنی عاجزی کی وجہ سے لوگوں کی نظر میں) کمزور اور حقیر سمجھا جاتا ہو، اگر وہ اللہ کے نام پر قسم کھا لے تو اللہ اس کی قسم کو ضرور پورا فرما دے گا۔“ اس حدیث کو امام حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے، جبکہ صحیح بخاری و مسلم میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے یہ الفاظ مروی ہیں کہ ”بے شک اللہ کے بندوں میں سے کچھ ایسے بھی ہیں کہ اگر وہ اللہ کے بھروسے پر قسم کھا لیں تو اللہ ان کی قسم کو ضرور پورا فرما دیتا ہے۔“