کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جس کا مال کم اور عیال زیادہ ہوں، اور اس (مال) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے جو کم ہو مگر کفایت کرے۔
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ قَلَّ مَالُهُ، وَكَثُرَ عِيَالُهُ، وَحَسُنَ صَلَاتُهُ، وَلَمْ يَغْتَبِ الْمُسْلِمِينَ، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ مَعِي كَهَاتَيْنِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْأَصْبَهَانِيُّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَسَيَأْتِي فِي الْوَرَعِ فِي بَابِ قِلَّةِ الْمَالِ وَالْوَلَدِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْأَصْبَهَانِيُّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَسَيَأْتِي فِي الْوَرَعِ فِي بَابِ قِلَّةِ الْمَالِ وَالْوَلَدِ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کا مال تھوڑا ہو، اس کے اہل و عیال زیادہ ہوں، وہ اپنی نمازوں کو عمدگی کے ساتھ ادا کرے اور مسلمانوں کی غیبت نہ کرے، تو وہ قیامت کے دن میرے ساتھ اس طرح (قریب) ہو گا جیسے یہ دو انگلیاں ہیں۔“ اسے امام ابو یعلی الموصلی اور امام اصبہانی نے روایت کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جو کتاب الورع میں باب قلۃ المال والولد میں آئے گا۔
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ - أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ: "سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْأَعْوَادِ وَهُوَ يَقُولُ: "مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الذِّكْرِ مِنْ حَدِيثِ سَعْدٍ "خَيْرُ الرِّزْقِ مَا يَكْفِي".
وَتَقَدَّمَ فِي النِّكَاحِ فِي بَابِ الْمَرْأَةِ الصَّالِحَةِ: "أَرْبَعٌ مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ: أَنْ يَكُونَ رِزْقُهُ فِي بَلَدِهِ ..." الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الذِّكْرِ مِنْ حَدِيثِ سَعْدٍ "خَيْرُ الرِّزْقِ مَا يَكْفِي".
وَتَقَدَّمَ فِي النِّكَاحِ فِي بَابِ الْمَرْأَةِ الصَّالِحَةِ: "أَرْبَعٌ مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ: أَنْ يَكُونَ رِزْقُهُ فِي بَلَدِهِ ..." الْحَدِيثَ.
ترجمہ
عبد الرحمن بن ابی سعید رحمہ اللہ سے روایت ہے — (ابو عبداللہ کو شک ہے، میرا گمان ہے کہ انہوں نے یہ اپنے والد سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کیا) — کہ ”میں نے نبی کریم ﷺ کو منبر کی لکڑیوں پر تشریف فرما ہو کر یہ فرماتے ہوئے سنا: ”وہ قلیل مال جو (انسان کی ضرورت کے لیے) کفایت کر جائے، اس کثیر سے بہتر ہے جو (یادِ الٰہی سے) غافل کر دے۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے، جبکہ امام طبرانی نے اسے سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، اور کتاب الذکر میں سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کی حدیث سے یہ الفاظ پہلے گزر چکے ہیں کہ ”بہترین رزق وہ ہے جو (ضرورت کے لیے) کافی ہو جائے۔“ نیز کتاب النکاح میں باب المرأۃ الصالحۃ میں یہ حدیث گزر چکی ہے: ”چار چیزیں آدمی کی سعادت میں سے ہیں: یہ کہ اس کا رزق اس کے اپنے شہر میں ہو...“ الحدیث۔