❮
❯
حدیث نمبر: 7275
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ التَّبَقُّرِ، يَعْنِي: الْكَثْرَةَ فِي الْمَالِ وَالْوَلَدِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
وَمُسَدَّدٌ ، وَلَفْظُهُ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: "نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّبَقُّرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ".
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَمَا بَالُ نَخْلِ يَثْرِبَ وَنَخْلٍ بِرَاذَانَ؟!
قَالَ شُعْبَةُ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي حَمْزَةَ فَقَالَ: ذَاكَ ابْنُ الْأَخْرَمِ كَانَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ".
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: "نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّبَقُّرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ. قُلْتُ: وَمَا التَّبَقُّرُ؟ قَالَ: الْكَثْرَةُ".
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّبَقُّرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ".
قَالَ أَبُو حَمْزَةَ وَكَانَ جَلِيسًا عِنْدَهُ: نَعَمْ، حَدَّثَنِي أَخْرَمُ الطَّائِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَكَيْفَ بِأَهْلٍ بِرَاذَانَ وَأَهْلٍ بِالْمَدِينَةِ وَأَهْلٍ بِكَذَا؟! قَالَ شُعْبَةُ: فَقُلْتُ لِأَبِي التَّيَّاحِ: مَا التَّبَقُّرُ؟ فَقَالَ: كَثْرَةُ الْمَالِ.
.
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ’التبقر‘ یعنی مال اور اولاد کی کثرت (میں فخر و مبالغہ) سے منع فرمایا ہے۔“ اسے امام ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا ہے، نیز امام مسدد کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہمیں رسول اللہ ﷺ نے اہل و عیال اور مال میں ’التبقر‘ (بے جا وسعت و کثرت) سے منع فرمایا۔“ (اس پر تعجب کے طور پر) سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”پھر یثرب اور براذان کے کھجور کے باغات کا کیا معاملہ ہے؟ (یعنی وہاں کی کثرتِ اموال کا کیا حکم ہوگا)۔“ شعبہ کہتے ہیں کہ میں نے اس کا ذکر ابوحمزہ سے کیا تو انہوں نے بتایا کہ یہ روایت ابن الاخرم نے اپنے والد کے واسطے سے سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے بیان کی ہے۔ امام احمد بن منیع کی روایت میں ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اہل و عیال اور مال میں ’التبقر‘ سے منع فرمایا، میں نے پوچھا: التبقر کیا ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: کثرت (کی ہوس)۔“ امام احمد بن حنبل کی روایت کے الفاظ ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اہل و عیال اور مال میں ’التبقر‘ سے منع فرمایا۔“ ابوحمزہ جو ان کے پاس بیٹھے تھے، انہوں نے تائید کی کہ ہاں، مجھے اخرم طائی نے اپنے والد کے واسطے سے، انہوں نے سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے یہ روایت بیان کی، جس پر سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”پھر براذان، مدینہ اور فلاں فلاں جگہ کے لوگوں کا کیا بنے گا؟“ شعبہ کہتے ہیں کہ میں نے ابوالتیاح سے پوچھا کہ ’التبقر‘ کیا ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: ”مال کی کثرت۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7275
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل من طيء (ابن الأخرم) وجهالة أبيه
تخریج حدیث «مسند الشاشي وأحمد: شعبة عن أبي التياح عن رجل من طيء عن (أبيه) عن عبد الله؛ وسماه أبو حمزة: ابن الأخرم/أخرم الطائي عن أبيه؛ قال محقق جامع المسانيد: ابن الأخرم لم يوثقه إلا ابن حبان»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2328، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4170، وأخرجه فتح الباري برقم: 2195، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7980، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17842»