کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: مومن اور کافر کو بدلہ دیے جانے، اور بہترین و بدترین لوگوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ الْمُؤْمِنَ حَسَنَةً يُثَابُ عَلَيْهَا الرِّزْقَ فِي الدُّنْيَا، وَيُجَازَى بِهَا فِي الْآخِرَةِ، وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُطْعَمُ بِهَا فِي الدُّنْيَا، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ مومن کی کسی ایک نیکی کے معاملے میں بھی ناانصافی نہیں کرتا، اسے اس نیکی کے عوض دنیا میں بھی رزق عطا فرمایا جاتا ہے اور آخرت میں بھی اس کا بھرپور صلہ دیا جائے گا، رہا کافر، تو اسے اس کی نیکیوں کا بدلہ دنیا ہی میں کھلا پلا کر دے دیا جاتا ہے، یہاں تک کہ جب قیامت کا دن ہوگا تو اس کے پاس کوئی ایسی نیکی باقی نہیں رہے گی (جس پر اسے جزا دی جائے)۔“ اسے ابوداؤد طیالسی اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشِرَارِكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: شِرَارُكُمْ مَنْ لَا يُتَّقَى شَرُّهُ، وَلَا يُرْجَى خَيْرُهُ، وَخِيَارُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ، وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ، وَسَيَأْتِي فِي الْفِتَنِ فِي بَابِ خَيْرِ النَّاسِ وَشَرِّهِمْ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ، وَسَيَأْتِي فِي الْفِتَنِ فِي بَابِ خَيْرِ النَّاسِ وَشَرِّهِمْ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں تمہارے درمیان سب سے برے لوگوں کی خبر نہ دوں؟“ صحابہ کرام نے عرض کیا: کیوں نہیں (ضرور بتائیے)، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے بدترین شخص وہ ہے جس کے شر سے بچاؤ ممکن نہ ہو اور جس سے کسی بھلائی کی امید نہ رکھی جائے، جبکہ تم میں سے بہترین شخص وہ ہے جس سے خیر کی توقع کی جائے اور لوگ اس کے شر سے محفوظ رہیں۔“ اسے امام ابو یعلٰی الموصلی نے روایت کیا ہے۔