کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: شک میں ڈالنے والی چیز کو چھوڑ کر وہ اختیار کرو جو شک میں نہ ڈالے، اور وعظ میں اختصار کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "دَعْ مَا يُرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يُرِيبُكَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ وَابِصَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي الْعِلْمِ فِي بَابِ حُسْنِ السُّؤَالِ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رَوَاهُ النَّسَائِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ وَابِصَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي الْعِلْمِ فِي بَابِ حُسْنِ السُّؤَالِ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رَوَاهُ النَّسَائِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس چیز کو چھوڑ دو جو تمہیں شک و شبہ میں ڈالے اور اس (یقینی) چیز کو اختیار کرو جو تمہیں شک میں نہ ڈالے۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ: عِظْنِي وَأَوْجِزْ، فَقَالَ: إِذَا قُمْتَ فِي صَلَاتِكَ فَصَلِّ صَلَاةَ مُوَدِّعٍ، وَلَا تَكَلَّمْ بِكَلَامٍ تَعْتَذِرُ مِنْهُ غَدًا، وَاجْمَعِ الْإِيَاسَ مِمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
ترجمہ
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ مجھے نصیحت فرمائیے اور اسے مختصر رکھیے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم اپنی نماز کے لیے کھڑے ہو تو اس طرح نماز ادا کرو گویا وہ تمہاری الوداعی نماز ہے، اور ایسی بات زبان سے نہ نکالو جس کی وجہ سے تمہیں کل (قیامت کے دن یا لوگوں کے سامنے) معذرت کرنی پڑے، اور لوگوں کے پاس جو کچھ (مال و متاع) ہے اس سے مکمل طور پر ناامید (اور بے نیاز) ہو جاؤ۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَالْبَيْهَقِيُّ، قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْصِنِي، قَالَ: عَلَيْكَ بِالْإِيَاسِ مِمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ، وَإِيَّاكَ وَالطَّمَعَ؛ فَإِنَّهُ الْفَقْرُ الْحَاضِرُ، وَصَلِّ صَلَاتَكَ وَأَنْتَ مُوَدِّعٌ، وَإِيَّاكَ وَمَا يُعْتَذَرُ مِنْهُ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ.
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! مجھے وصیت (نصیحت) فرمائیے“، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں کے پاس جو کچھ (مال و متاع) ہے اس سے مایوسی (یعنی بے نیازی) اختیار کرو، اور حرص و طمع سے بچو کیونکہ یہی فی الوقت موجود فقر و تنگدستی ہے، اور اپنی نماز اس طرح ادا کرو گویا تم (دنیا کو) الوداع کہہ رہے ہو، اور ہر اس بات سے بچو جس کی وجہ سے بعد میں معذرت کرنی پڑے“۔ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے جسے امام حاکم نے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے اور امام بیہقی نے بھی اسے نقل کیا ہے، نیز امام طبرانی نے اسے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی روایت سے بھی بیان کیا ہے۔