کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جس نے کتاب اللہ اور سنتِ رسول اللہ ﷺ کی توہین کی۔
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ مَشَى إِلَى سُلْطَانِ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ لِيُذِلَّهُ أَذَلَّ اللَّهُ رَقَبَتَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ مَا دُخِرَ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ، وَسُلْطَانُ اللَّهِ كِتَابُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَسُنَّةُ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ حُسَيْنِ بْنِ قَيْسٍ الْمَعْرُوفِ بِحَنَشٍ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ حُسَيْنِ بْنِ قَيْسٍ الْمَعْرُوفِ بِحَنَشٍ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص زمین پر اللہ تعالیٰ کے (مقرر کردہ) صاحبِ اقتدار کی جانب اس کو ذلیل کرنے کی غرض سے جائے تو اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کو ذلیل و رسوا کر دے گا، اس عذاب کے ساتھ جو اس کے لیے (آخرت میں) ذخیرہ کر رکھا ہے، اور اللہ تعالیٰ کا اقتدار و اتھارٹی اللہ عزوجل کی کتاب اور اس کے نبی ﷺ کی سنت ہے“۔ اسے امام مسدد نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کا راوی حسین بن قیس، جو 'حنش' کے نام سے معروف ہے، ضعیف ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا؛ فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَيْسَ إِلَى عَذَابِكُمْ بِسَرِيعٍ، وَسَيَأْتِي قَوْمٌ لَا حُجَّةَ لَهُمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن بسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”«سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا» ”درستی و میانہ روی اختیار کرو اور خوشخبری پاؤ، کیونکہ بلاشبہ اللہ عزوجل تمہیں عذاب دینے میں جلدی کرنے والا نہیں ہے، اور عنقریب ایسے لوگ آئیں گے جن کے پاس (اپنے دفاع میں) کوئی حجت اور دلیل نہ ہوگی۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، تاہم بقیہ بن ولید کی تدلیس کے باعث اس کی سند فنی طور پر ضعیف ہے۔
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُهُ: اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: شَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغُلِكَ، وَحَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مُرْسَلًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مَرْفُوعٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَوَاهُ الْحَاكِمُ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مُرْسَلًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مَرْفُوعٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَوَاهُ الْحَاكِمُ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.
ترجمہ
عمرو بن میمون اودی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو نصیحت کرتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”پانچ چیزوں کو پانچ سے پہلے غنیمت جانو: اپنی جوانی کو اپنے بڑھاپے سے پہلے، اپنی تندرستی کو اپنی بیماری سے پہلے، اپنی مالداری کو اپنی محتاجی سے پہلے، اپنی فرصت کو اپنی مصروفیت سے پہلے اور اپنی زندگی کو اپنی موت سے پہلے۔“ اس حدیث کو امام مسدد اور امام نسائی نے اپنی کتاب ’الکبریٰ‘ میں مرسل روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا ایک مرفوع شاہد بھی موجود ہے جسے امام حاکم نے روایت کیا ہے اور اسے شیخین (بخاری و مسلم) کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔