کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: عورتوں کو وعظ و نصیحت کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَخِفْ أَهْلَكَ فِي اللَّهِ، وَلَا تَرْفَعْ عَصَاكَ عَنْهُمْ، وَعَصَاكَ مَوْعِظَتُكَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنْهُ بِهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنْهُ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا حاکم بن عمیر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کی حدود کے معاملے میں اپنے گھر والوں کے دلوں میں (اللہ کا) خوف پیدا کرو، اور ان سے اپنی لاٹھی نہ اٹھاؤ، اور تمہاری لاٹھی سے مراد تمہاری نصیحت و فہمائش ہے“۔ اس روایت کو امام مسدد نے عیسیٰ بن یونس کے واسطے سے نقل کیا ہے۔
وَعَنْ حِزَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ حَكِيمٍ قَالَ: "خَطَبَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّسَاءَ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَالطَّاعَةِ لِأَزْوَاجِهِنَّ، وَأَنْ يَصَّدَّقَنَّ، وَقَالَ: وَإِنَّ مِنْكُنَّ مَنْ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ، وَجَمَعَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ، وَجُلُّكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ، وَفَرَّقَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ، فَقَالَتِ الْمَارِدَةُ - أَوِ الْمُرَادِيَّةُ - : وَلِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: تَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَتُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتُسَوِّفْنَ الْخَيْرَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي بَابِ الْأَمْرِ لِلنِّسَاءِ بِالصَّدَقَةِ، وَآخَرُ فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ كَلِّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي بَابِ الْأَمْرِ لِلنِّسَاءِ بِالصَّدَقَةِ، وَآخَرُ فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ كَلِّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ.
ترجمہ
سیدنا حکیم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے خواتین کو خطبہ دیا، انہیں وعظ ونصیحت فرمائی اور انہیں اللہ کے تقویٰ، اپنے شوہروں کی فرماں برداری اور صدقہ و خیرات کرنے کا حکم دیا، اور ارشاد فرمایا: ”یقیناً تم میں سے کچھ ایسی بھی ہیں جو جنت میں داخل ہوں گی“، اور آپ ﷺ نے اپنی انگلیاں (باہم ملا کر) جوڑ لیں، ”جبکہ تمہاری اکثریت جہنم کا ایندھن ہے“، اور آپ ﷺ نے اپنی انگلیوں کو پھیلا دیا، تو ایک جرات مند عورت (یا قبیلہ مراد کی ایک خاتون) نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! ایسا کیوں ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم شوہروں کی ناشکری کرتی ہو، کثرت سے لعنت ملامت کرتی ہو اور نیک کاموں میں ٹال مٹول (تاخیر) کرتی ہو“۔