کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: ربیعہ، مضر اور بنو عامر کی فضیلت کا بیان۔
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا اخْتَلَفَ النَّاسُ فَالْحَقُّ فِي مُضَرَ، وَإِذَا عَزَّتْ رَبِيعَةُ فَذَلِكَ ذُلُّ الْإِسْلَامِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَلَفْظُهُ: "إِذَا اخْتَلَفَ النَّاسُ فَالْعَدْلُ فِي مُضَرَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَلَفْظُهُ: "إِذَا اخْتَلَفَ النَّاسُ فَالْعَدْلُ فِي مُضَرَ".
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب لوگ باہم اختلاف و انتشار کا شکار ہو جائیں تو حق قبیلہ مضر کے ساتھ ہوگا، اور جب قبیلہ ربیعہ کو غلبہ حاصل ہوگا تو وہ اسلام کی تذلیل و کمزوری کا وقت ہوگا“؛ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور ان سے امام ابو یعلی موصلی نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی نے المعجم الکبیر میں اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جب لوگ اختلاف کریں تو عدل و انصاف مضر میں ہوگا“۔
وَعَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِي عَامِرٍ فِي الْأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ، فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتُمْ؟ قُلْنَا: مِنْ بَنِي عَامِرٍ، فَقَالَ: مَرْحَبًا بِكُمْ، أَنْتُمْ مِنِّي".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ بیان کرتے ہیں، میں اور قبیلہ بنو عامر کے دو آدمی مقامِ ابطح میں نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے، آپ ﷺ اس وقت ایک سرخ خیمے میں تشریف فرما تھے، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تمہارا تعلق کس (قبیلے) سے ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ”ہم بنو عامر سے ہیں،“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہیں خوش آمدید ہو، تم مجھ ہی سے ہو۔“ اس حدیث کو امام مسدد، ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔