کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جس نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی محبت یا بغض میں حد سے تجاوز کیا۔
عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَنَا عَبْدُ اللَّهِ، وَأَخُو رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولُهَا بَعْدِي إِلَّا كَاذِبٌ. فَقَالَ رَجُلٌ، فَأَصَابَتْهُ جِنَّةٌ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ .
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ عَلِيٌّ عَلَى الْمِنْبَرِ: "أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولُهَا أَحَدٌ قَبْلِي وَلَا يَقُولُهَا أَحَدٌ بَعْدِي إِلَّا كَاذِبٌ مُفْتَرٍ".
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَيَ بَيْنَ النَّاسِ وَتَرَكَنِي. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، آخَيْتَ بَيْنَ أَصْحَابِكَ وَتَرَكْتَنِي؟ قَالَ: وَلِمَ تَرَنِي تَرَكْتُكَ؟ إِنَّمَا تَرَكْتُكَ لِنَفْسِي، أَنْتَ أَخِي وَأَنَا أَخُوكَ. قَالَ: فَإِنْ حَاجَّكَ أَحَدٌ فَقُلْ: إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدَّعِيهَا أَحَدٌ بَعْدَكَ إِلَّا كَذَّابٌ".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ .
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ عَلِيٌّ عَلَى الْمِنْبَرِ: "أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولُهَا أَحَدٌ قَبْلِي وَلَا يَقُولُهَا أَحَدٌ بَعْدِي إِلَّا كَاذِبٌ مُفْتَرٍ".
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَيَ بَيْنَ النَّاسِ وَتَرَكَنِي. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، آخَيْتَ بَيْنَ أَصْحَابِكَ وَتَرَكْتَنِي؟ قَالَ: وَلِمَ تَرَنِي تَرَكْتُكَ؟ إِنَّمَا تَرَكْتُكَ لِنَفْسِي، أَنْتَ أَخِي وَأَنَا أَخُوكَ. قَالَ: فَإِنْ حَاجَّكَ أَحَدٌ فَقُلْ: إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدَّعِيهَا أَحَدٌ بَعْدَكَ إِلَّا كَذَّابٌ".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں اللہ کا بندہ اور رسول اللہ ﷺ کا بھائی ہوں، میرے بعد یہ بات کوئی نہیں کہے گا مگر وہ پرلے درجے کا جھوٹا ہوگا“، راوی کہتے ہیں کہ ایک شخص نے ایسا ہی دعویٰ کیا تو وہ جنون یا دیوانگی میں مبتلا ہو گیا، اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے۔ ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے منبر پر فرمایا: ”میں اللہ کا بندہ اور رسول اللہ ﷺ کا بھائی ہوں، مجھ سے پہلے کسی نے یہ بات نہیں کہی اور نہ ہی میرے بعد کوئی یہ کہے گا سوائے اس کے کہ وہ بہت بڑا جھوٹا اور بہتان طراز ہو“۔ امام ابو یعلیٰ کی روایت کے الفاظ یوں ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے لوگوں کے درمیان بھائی چارہ قائم فرمایا اور مجھے (بظاہر) تنہا چھوڑ دیا، تو میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ نے اپنے صحابہ کے درمیان مواخات قائم فرمائی اور مجھے چھوڑ دیا؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہیں ایسا کیوں لگتا ہے کہ میں نے تمہیں چھوڑ دیا؟ میں نے تمہیں محض اپنی ذات کے لیے (اپنا بھائی بنانے کے لیے) ہی منتخب کیا ہے، تم میرے بھائی ہو اور میں تمہارا بھائی ہوں“، نیز آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر کوئی تم سے اس بارے میں جھگڑا کرے تو کہہ دینا کہ میں اللہ کا بندہ اور رسول اللہ ﷺ کا بھائی ہوں، تمہارے بعد کذاب کے سوا کوئی اس کا دعویٰ نہیں کرے گا“، اس حدیث کو امام ابن ماجہ نے بھی اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي جُحْيَفَةَ "سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ - وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى - هَلَكَ فِيَّ رَجُلَانِ: مُحِبٌّ غَالٍ، وَمُبْغِضٌ غَالٍ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو يَعْلَى بِلَفْظِ: عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: "قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فِيكَ مَثَلٌ مِنْ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ أَبْغَضَتْهُ يَهُودُ حَتَّى بَهَتُوا أُمَّهُ، وَأَحَبَّتْهُ النَّصَارَى حَتَّى أَنْزَلُوهُ بِالْمَنْزِلَةِ الَّتِي لَيْسَ بِهِ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ: يَهْلِكُ فِيَّ رَجُلَانِ: مُحِبٌّ مُطْرٍ يُفَرِّطُ لِي بِمَا لَيْسَ فِيَّ، وَمُبْغِضٌ مُفْتَرٍ يَحْمِلُهُ شَنَآنِي عَلَى أَنْ يَبْهَتَنِيَ".
وَكَذَا رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "إِلَّا أَنِّي لَسْتُ بِنَبِيٍّ وَلَا يُوحَى إِلَيَّ، وَلَكِنْ أَعْمَلُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ نَبِيِّهِ مَا اسْتَطَعْتُ، فَمَا أَمَرْتُكُمْ بِطَاعَةِ اللَّهِ فَحَقٌّ عَلَيْكُمْ طَاعَتِي فِيمَا أَحْبَبْتُمْ وَكَرِهْتُمْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو يَعْلَى بِلَفْظِ: عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: "قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فِيكَ مَثَلٌ مِنْ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ أَبْغَضَتْهُ يَهُودُ حَتَّى بَهَتُوا أُمَّهُ، وَأَحَبَّتْهُ النَّصَارَى حَتَّى أَنْزَلُوهُ بِالْمَنْزِلَةِ الَّتِي لَيْسَ بِهِ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ: يَهْلِكُ فِيَّ رَجُلَانِ: مُحِبٌّ مُطْرٍ يُفَرِّطُ لِي بِمَا لَيْسَ فِيَّ، وَمُبْغِضٌ مُفْتَرٍ يَحْمِلُهُ شَنَآنِي عَلَى أَنْ يَبْهَتَنِيَ".
وَكَذَا رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "إِلَّا أَنِّي لَسْتُ بِنَبِيٍّ وَلَا يُوحَى إِلَيَّ، وَلَكِنْ أَعْمَلُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ نَبِيِّهِ مَا اسْتَطَعْتُ، فَمَا أَمَرْتُكُمْ بِطَاعَةِ اللَّهِ فَحَقٌّ عَلَيْكُمْ طَاعَتِي فِيمَا أَحْبَبْتُمْ وَكَرِهْتُمْ".
ترجمہ
سیدنا ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو منبر پر یہ فرماتے سنا—اور آپ نے اپنی شہادت اور درمیان والی انگلی سے اشارہ کیا— کہ ”میرے بارے میں دو قسم کے لوگ ہلاکت میں پڑ گئے: حد سے تجاوز کرنے والا محب، اور حد سے گزر جانے والا بغض رکھنے والا۔“ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں؛ نیز امام ابو یعلیٰ کی روایت میں ان الفاظ کے ساتھ مروی ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ مجھ سے رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے اندر عیسیٰ بن مریم کی ایک مثال پائی جاتی ہے جن سے یہودیوں نے اس قدر بغض رکھا کہ ان کی والدہ پر بہتان تراشی کی، اور نصاریٰ نے ان سے ایسی محبت کی کہ انہیں اس مقام و مرتبے پر فائز کر دیا جو ان کا نہیں تھا۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے مزید فرمایا: ”میرے معاملے میں دو شخص ہلاک ہوں گے: ایک حد سے زیادہ تعریف کرنے والا محب جو میری طرف ایسی باتیں منسوب کر کے غلو کرے گا جو مجھ میں نہیں ہیں، اور دوسرا وہ بغض رکھنے والا افترا پرداز جس کی دشمنی اسے مجھ پر بہتان تراشی کرنے پر آمادہ کرے گی۔“ اسی طرح امام عبداللہ بن احمد بن حنبل نے اسے روایت کیا اور اس میں یہ اضافہ نقل کیا کہ (سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا:) ”خبردار! میں کوئی نبی نہیں ہوں اور نہ ہی میری طرف وحی کی جاتی ہے، البتہ میں اپنی استطاعت کی حد تک اللہ کی کتاب اور اس کے نبی ﷺ کی سنت پر عمل کرتا ہوں؛ لہٰذا میں تمہیں جب بھی اللہ کی اطاعت کا حکم دوں تو چاہے وہ تمہیں پسند ہو یا ناپسند، تم پر میری اطاعت کرنا لازم ہے۔“
وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِعَلِيٍّ: "طُوبَى لِمَنْ أَحَبَّكَ وَصَدَقَ فِيكَ، وَوَيْلٌ لِمَنْ أَبْغَضَكَ وَكَذَبَ فِيكَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ. وَلَيْسَ كَمَا قَالَ، بَلْ هُوَ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ الْحَزَوَّرِ، وَسَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ. وَلَيْسَ كَمَا قَالَ، بَلْ هُوَ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ الْحَزَوَّرِ، وَسَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقِ.
ترجمہ
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے یہ فرماتے ہوئے سنا: ”مبارکباد ہے اس شخص کے لیے جس نے تم سے محبت کی اور تمہارے معاملے میں سچائی کو اختیار کیا، اور ہلاکت ہے اس کے لیے جس نے تم سے بغض رکھا اور تمہارے متعلق جھوٹ سے کام لیا“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلی، احمد بن حنبل اور حاکم نے روایت کیا ہے، اور امام حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے، مگر حقیقت ان کے قول کے برعکس ہے بلکہ یہ روایت ضعیف ہے کیونکہ اس کی سند میں علی بن حزور اور سعید بن محمد الوراق نامی راوی ضعیف ہیں۔