کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: رسول اللہ ﷺ کے پسینے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا عُمَارَةُ الصَّيْدَلَانِيُّ ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقِيلُ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ فَيَسِيلُ عَرَقُهُ؛ فَتَجْمَعُهُ فَتَأْخُذُهُ وَهُوَ نَائِمٌ، فَرَآهَا فَقَالَ: مَا هَذَا؟! فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، آخُذُ عَرَقَكَ فَأَجْعَلُهُ فِي طِيبِي، فَدَعَا لَهَا بِدُعَاءٍ حَسَنٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي أُمَّ سُلَيْمٍ فَيَقِيلُ عِنْدَهَا، وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ؛ فَتَجْعَلُهُ فِي الْقَوَارِيرِ، وَكَانَ يُصَلِّي فِي الْخُمْرَةِ".
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا عَفَّانُ - يَعْنِي: ابْنَ مُسْلِمٍ - ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا؛ فَتَبْسُطُ لَهُ نَطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ، وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَتَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِيِّ، وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ".
قَالَ: وَثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقِيلُ فِي بَيْتِي فَأَبْسُطُ لَهُ نَطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ فَيَعْرَقُ، فَكُنْتُ أَعْجِنُ الْمِسْكَ بِعَرَقِهِ".
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ: "فَاسْتَوْهَبْتُ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ مِنْ ذَلِكَ الْمِسْكِ، فَوَهَبَتْ لِي مِنْهُ قَالَ: فَلَمَّا مَاتَ مُحَمَّدٌ حُنِّطَ بِذَلِكَ الْمِسْكِ، وَكَانَ مُحَمَّدٌ يُعْجِبُهُ أَنْ يُحَنَّطَ الْمَيِّتُ بِالْمِسْكِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ وُهَيْبٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ"، وَلَمْ يَقُلْ: "قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ..." إِلَى آخِرِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ فِي بَابِ الصَّلَاةِ عَلَى الْخُمْرَةِ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کے ہاں قیلولہ (دوپہر کا آرام) فرمایا کرتے تھے، پس آپ ﷺ کو پسینہ آتا تو وہ اسے جمع کر لیتیں؛ ایک مرتبہ آپ ﷺ بیدار ہوئے تو انہیں (یہ عمل کرتے) دیکھ کر دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟!“ انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں آپ کا پسینہ مبارک لے کر اسے اپنی خوشبو میں شامل کرتی ہوں، جس پر آپ ﷺ نے ان کے لیے خیر و برکت کی دعا فرمائی۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لاتے اور وہاں قیلولہ فرماتے، آپ ﷺ کو بکثرت پسینہ آتا تھا جسے وہ شیشیوں میں جمع کر لیتیں، اور آپ ﷺ کھجور کے پتوں سے بنی چھوٹی چٹائی (خمرہ) پر نماز ادا فرماتے تھے۔“ ایک اور سند کے ساتھ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ ان کے ہاں تشریف لاتے اور قیلولہ فرماتے؛ وہ آپ ﷺ کے لیے چمڑے کا فرش بچھاتیں جس پر آپ ﷺ آرام فرماتے، آپ ﷺ کو بکثرت پسینہ آتا تھا جسے وہ جمع کر کے خوشبو اور شیشیوں میں محفوظ کر لیتیں، اور آپ ﷺ چھوٹی چٹائی پر نماز پڑھتے تھے۔“ نیز سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ میرے گھر میں قیلولہ فرماتے تو میں آپ ﷺ کے لیے چمڑے کا فرش بچھاتی جس پر آپ ﷺ آرام فرماتے اور آپ ﷺ کو پسینہ آتا، تو میں اس پسینہ مبارک کے ساتھ کستوری گوندھ لیا کرتی تھی۔“ امام محمد بن سیرین رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”میں نے سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے اس کستوری میں سے کچھ طلب کیا تو انہوں نے وہ مجھے ہبہ کر دی؛ راوی بیان کرتے ہیں کہ جب محمد بن سیرین رحمہ اللہ کی وفات ہوئی تو انہیں اسی کستوری سے حنوط (میت کی خوشبو) لگایا گیا، کیونکہ محمد بن سیرین رحمہ اللہ اسے پسند فرماتے تھے کہ میت کو اسی کستوری سے حنوط کیا جائے۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں وہیب کے طریق سے روایت کیا ہے، مگر اس میں «وكان يصلي على الخمرة» (اور آپ ﷺ چٹائی پر نماز پڑھتے تھے) کے الفاظ نہیں، اور نہ ہی «قال محمد بن سيرين...» سے آخر تک کا حصہ ہے، اور یہ روایت کتاب استقبال القبلہ کے باب «الصلاة على الخمرة» میں گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6447
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عمارة بن زاذان كثير الخطأ، والحديث صحيح أصله في صحيح مسلم
تخریج حدیث «عمارة بن زاذان الصيدلاني: صدوق كثير الخطأ (التقريب ص409)، وقال أحمد: يروي عن ثابت عن أنس أحاديث مناكير (من الحفظ)؛ والحديث عند مسلم (2331) من طريق ثابت وغيره عن أنس»
«(6447/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5925، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5371، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13010، وأخرجه فتح الباري برقم: 832، 1122، 1239، 1881، 5680، 5691، 5925، 5975، 5984، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 281، 1538، 1570، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 710، 4679، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 125، 1449، 2556، 5610، 6477، 6840، 8539، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 682، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12753، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2532»
«(6447/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5925، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2332، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5371، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11589، 11988، 12897، 12953، 12996، 13010، 13645، 26576، وأخرجه فتح الباري برقم: 5925، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 281، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14052، وأخرجه شرح السنة برقم: 3658»
«(6447/3) أخرجه صحيح مسلم برقم: 2332، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5371، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26576، وأخرجه فتح الباري برقم: 5925، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 281، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 299، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8830، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6305، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2532»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا حَلْبَسُ بْنُ غَالِبٍ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي، وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تُعِينَنِي بِشَيْءٍ. قَالَ: مَا عِنْدِي شَيْءٌ، وَلَكِنْ إِذَا كَانَ غَدًا فَائْتِنِي بِقَارُورَةٍ وَاسِعَةِ الرَّأْسِ وَعُودِ شَجَرَةٍ، وَآيَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَكَ أَنْ تَدُقَّ نَاحِيَةَ الْبَابِ. قَالَ: فَأَتَاهُ بِقَارُورَةٍ وَاسِعَةٍ وَعُودِ شَجَرَةٍ. قَالَ: فَجَعَلَ يَسْلِتُ الْعَرَقَ مِنْ ذِرَاعَيْهِ حَتَّى امْتَلَأَتِ الْقَارُورَةُ. قَالَ: فَخُذْهَا وَمُرِ ابْنَتَكَ أَنْ تَغْمِسَ هَذَا الْعُودَ فِي الْقَارُورَةِ وَتَطَّيَّبَ بِهِ. قَالَ: فَكَانَتْ إِذَا تَطَيَّبَتْ بِهِ شَمَّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ رَائِحَةَ ذَلِكَ الطِّيبَ فَسُمُّوا: بَيْتَ الْمُتَطَيِّبِينَ.
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ، حَلْبَسُ بْنُ غَالِبٍ الْكِلَابِيُّ الْبَصْرِيُّ - بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ اللَّامِ وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ - قَالَ فِيهِ الدَّارَقُطْنِيُّ: مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ. وَأَوْرَدَ الذَّهَبِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ الْمِيزَانِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عَدِيٍّ، ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ. وَقَالَ الذَّهَبِيُّ: هَذَا مُنْكَرٌ جِدًّا.
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی اکرم ﷺ کی بارگاہِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”یا رسول اللہ! میں نے اپنی بیٹی کی شادی کر دی ہے اور میں چاہتا ہوں کہ آپ کسی چیز کے ذریعے میری مدد فرمائیں۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرے پاس (اس وقت دینے کو) کچھ نہیں ہے، البتہ جب کل کا دن ہو تو تم میرے پاس ایک چوڑے منہ والی شیشی اور درخت کی ایک ٹہنی لے کر آنا، اور میرے اور تمہارے درمیان (ملاقات کی) علامت یہ ہے کہ تم دروازے کے ایک کونے پر دستک دینا۔“ راوی کہتے ہیں کہ وہ شخص ایک چوڑی شیشی اور ٹہنی لے کر حاضر ہوا۔ آپ ﷺ اپنے بازوؤں سے پسینہ مبارک پونچھ پونچھ کر اس شیشی میں ڈالنے لگے یہاں تک کہ وہ بھر گئی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے لے جاؤ اور اپنی بیٹی کو حکم دو کہ وہ اس لکڑی کو شیشی میں ڈبوئے اور اسے بطورِ خوشبو استعمال کرے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ وہ لڑکی جب بھی وہ خوشبو لگاتی تو اہل مدینہ اس کی مہک محسوس کرتے تھے، اسی بنا پر ان لوگوں کا نام ہی ”خوشبو والا گھرانہ“ پڑ گیا۔ یہ حدیث ضعیف ہے، اس کی سند میں حلبس بن غالب الکلابی البصری نامی راوی ہے جس کے بارے میں امام دارقطنی نے فرمایا کہ وہ متروک الحدیث ہے اور امام ابن عدی نے اسے منکر الحدیث قرار دیا ہے، نیز امام ذہبی نے میزان الاعتدال میں اس روایت کو ابن عدی کے طریق سے نقل کرنے کے بعد فرمایا کہ یہ سخت منکر (منکر جداً) ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6448
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا حديث ضعيف، حلبس بن غالب الكلابي البصري - بفتح الحاء المهملة وسكون اللام وفتح الموحدة - قال فيه الدارقطني: متروك الحديث»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2916، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3833»