کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جنوں وغیرہ کا نبی ﷺ کے ظہور کی خبر دینا۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ - أَوْ غَيْرِهِ - قَالَ: "أَوَّلُ خَبَرٍ جَاءَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ كَانَ لَهَا تَابِعٌ، فَجَاءَ فِي صُورَةِ طَائِرٍ حَتَّى وَقَعَ عَلَى حَائِطِ دَارِهِمْ، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: انْزِلْ تُحَدِّثُنَا وَنُحَدِّثُكَ، وَتُخْبِرُنَا وَنُخْبِرُكَ. فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ بُعِثَ بِمَكَّةَ نَبِيٌّ حَرَّمَ عَلَيْنَا الزِّنَا وَمَنَعَ مِنَّا الْقَرَارَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، ثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "أَوَّلُ خَبَرٍ قَدِمَ عَلَيْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ لَهَا تَابِعٌ، فَأَتَاهَا فِي صُورَةِ طَائِرٍ، فَوَقَعَ عَلَى جِذْعٍ لَهُمْ، قَالَ: فَقَالَتْ: أَلَا تَنْزِلُ فَنُخْبِرُكَ وَتُخْبِرُنَا. قَالَ: إِنَّهُ خَرَجَ بِمَكَّةَ رَجُلٌ حَرَّمَ عَلَيْنَا الزِّنَا وَمَنَعَ مِنَّا الْقَرَارَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، ثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "أَوَّلُ خَبَرٍ قَدِمَ عَلَيْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ لَهَا تَابِعٌ، فَأَتَاهَا فِي صُورَةِ طَائِرٍ، فَوَقَعَ عَلَى جِذْعٍ لَهُمْ، قَالَ: فَقَالَتْ: أَلَا تَنْزِلُ فَنُخْبِرُكَ وَتُخْبِرُنَا. قَالَ: إِنَّهُ خَرَجَ بِمَكَّةَ رَجُلٌ حَرَّمَ عَلَيْنَا الزِّنَا وَمَنَعَ مِنَّا الْقَرَارَ".
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کے متعلق مدینہ منورہ میں جو سب سے پہلی خبر پہنچی وہ یہ تھی کہ مدینہ کی ایک خاتون کا ایک تابع (ہمزاد جِن) تھا، وہ ایک پرندے کی شکل میں آیا اور ان کے گھر کی دیوار پر بیٹھ گیا۔ اس خاتون نے کہا: نیچے اترو تاکہ ہم تم سے گفتگو کریں اور تم ہم سے کرو، اور تم ہمیں کچھ خبریں دو اور ہم تمہیں کچھ بتائیں۔ اس (جِن) نے جواب دیا: مکہ مکرمہ میں ایک ایسے نبی مبعوث ہو چکے ہیں جنہوں نے ہم پر زنا کو حرام قرار دے دیا ہے اور ہمیں قرار (آسمانی خبروں کے حصول کے لیے ٹھکانے) سے روک دیا ہے۔“ امام احمد بن حنبل کی روایت میں سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کے الفاظ یہ ہیں کہ ”ہمارے پاس رسول اللہ ﷺ کے بارے میں پہنچنے والی سب سے پہلی خبر یہ تھی کہ ایک عورت کا ایک تابع جِن تھا، وہ اس کے پاس پرندے کی صورت میں آیا اور ان کے کھجور کے تنے پر بیٹھ گیا۔ اس عورت نے کہا: کیا تم نیچے نہیں اترو گے کہ ہم تمہیں کچھ بتائیں اور تم ہمیں کچھ بتاؤ؟ اس نے جواب دیا: مکہ میں ایک ایسی ہستی کا ظہور ہو چکا ہے جس نے ہم پر زنا حرام کر دیا ہے اور ہمیں قرار پانے سے منع کر دیا ہے۔“
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ "أَنَّ نَاسًا مِنْ قُرَيْشٍ رَكِبُوا الْبَحْرَ عِنْدَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْقَتْهُمُ الرِّيحُ إِلَى جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ، فَإِذَا فِيهَا رَجُلٌ قَالَ: مَنْ أَنْتُمُ؟ قَالُوا: نَحْنُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ. قَالَ: وَمَا قُرَيْشٌ؟ قَالُوا: أَهْلُ الْحَرَمِ وَأَهْلُ كَذَا. فَلَمَّا عَرَفَ قَالَ: نَحْنُ أَهْلُهَا لَا أَنْتُمْ. قَالَ: فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ مِنْ جُرْهُمٍ. قَالَ: أَتَدْرُونَ لِأَيِّ شَيْءٍ سُمِّيَ جِيَادٌ؟ كَانَتْ خُيُولُنَا جِيَادًا عُطِفَتْ عَلَيْهِ. قَالَ: قَالُوا لَهُ: إِنَّهُ قَدْ خَرَجَ فِينَا رَجُلٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ. وَذَكَرُوا لَهُ أَمْرَهُ، فَقَالَ: اتَّبِعُوهُ فَلَوْلَا حَالِي الَّتِي أَنَا عَلَيْهَا لَلَحِقْتُ مَعَكُمْ إِلَيْهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ صَحِيحٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ صَحِيحٌ.
ترجمہ
عکرمہ بن خالد مخزومی رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”قریش کے کچھ لوگ نبی کریم ﷺ کی بعثت کے زمانے میں سمندری سفر پر نکلے تو ہوا کے تند و تیز جھونکوں نے انہیں سمندر کے جزیروں میں سے ایک جزیرے پر پہنچا دیا، وہاں انہیں ایک شخص ملا جس نے دریافت کیا کہ تم کون ہو؟ انہوں نے جواب دیا کہ ہم قریش کے لوگ ہیں۔ اس نے پوچھا کہ قریش سے کیا مراد ہے؟ انہوں نے کہا کہ ہم حرم کے رہنے والے ہیں اور دیگر اوصاف ذکر کیے۔ جب اس نے پہچان لیا تو کہنے لگا کہ ہم اس کے حقیقی اہل تھے نہ کہ تم۔ راوی کہتے ہیں کہ وہ شخص قبیلہ جرہم سے تعلق رکھتا تھا۔ اس نے پوچھا کہ کیا تمہیں معلوم ہے کہ 'جیاد' کا نام کس وجہ سے رکھا گیا؟ دراصل ہمارے عمدہ گھوڑے (جیاد) وہاں موڑ لائے گئے تھے۔ ان لوگوں نے اسے بتایا کہ ہمارے ہاں ایک صاحب مبعوث ہوئے ہیں جو یہ فرماتے ہیں کہ وہ اللہ کے نبی ہیں، اور انہوں نے اس کے سامنے آپ ﷺ کا تذکرہ کیا تو اس نے کہا کہ ”تم ان کی اتباع کرو، اور اگر میری یہ موجودہ حالت مانع نہ ہوتی تو میں تمہارے ساتھ نکل کر ان کی خدمت میں ضرور حاضر ہو جاتا۔“ یہ اسناد مرسل صحیح ہے۔