کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: سورۂ مرسلات اور اس (کی تلاوت) کے بعد کیا کہا جائے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْحِ الْجَبَلِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي وَهُمْ نِيَامٌ إِذْ مَرَّتْ بِهِ حَيَّةٌ فَاسْتَيْقَظْنَا وَهُوَ يَقُولُ: مَنَعَهَا مِنْكُمُ الَّذِي مَنَعَكُمْ مِنْهَا قَالَ: وَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَيْهِ ( وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا ) فَأَخَذْتُهَا وَهِيَ رَطْبَةٌ مِنْ فِيهِ - أَوْ مِنْ فُوهٍ رَطْبٍ بِهَا".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ پہاڑ کے دامن میں تھے، آپ ﷺ کھڑے نماز پڑھ رہے تھے جبکہ دیگر صحابہ سو رہے تھے کہ اسی اثنا میں آپ ﷺ کے پاس سے ایک سانپ گزرا، پس ہم (چوکنا ہو کر) بیدار ہو گئے تو آپ ﷺ فرما رہے تھے: «مَنَعَهَا مِنْكُمُ الَّذِي مَنَعَكُمْ مِنْهَا» ”اس ذات نے اسے تم سے روک دیا جس نے تمہیں اس کے شر سے محفوظ رکھا۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ اسی موقع پر اللہ عزوجل نے آپ ﷺ پر آیات ﴿وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا﴾ نازل فرمائیں، تو میں نے یہ سورت آپ ﷺ کے دہنِ مبارک سے اس وقت حاصل کی جب وہ ابھی تازہ ہی نازل ہوئی تھی - یا (راوی نے شک کے ساتھ یہ الفاظ کہے کہ) آپ ﷺ کے دہنِ مبارک سے جو ان آیات کی تلاوت سے تر تھا“۔ یہ اسناد صحیح ہے۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " الْعَاصِفَاتُ عَصْفًا: الرِّيَاحُ ... " فَذَكَرَهُ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ.
قُلْتُ: وَتَقَدَّمَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا قَرَأَ أَحَدُكُمْ ( وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ) فَأَتَى عَلَى آخِرِهَا ( فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ) فَلْيَقُلْ: آمَنَّا بِاللَّهِ".
قُلْتُ: وَتَقَدَّمَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا قَرَأَ أَحَدُكُمْ ( وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ) فَأَتَى عَلَى آخِرِهَا ( فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ) فَلْيَقُلْ: آمَنَّا بِاللَّهِ".
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ﴿وَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا﴾ کے بارے میں فرمایا: ”اس سے مراد تند و تیز چلنے والی ہوائیں ہیں“، راوی نے اسے ایک طویل حدیث میں ذکر کیا ہے، اور مصنف کہتے ہیں کہ اس سے قبل سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث گزر چکی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص سورہ ﴿وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا﴾ کی تلاوت کرے اور اس کے اختتام پر اس آیت ﴿فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ﴾ پر پہنچے تو اسے «آمَنَّا بِاللَّهِ» ”ہم اللہ پر ایمان لائے“ کہنا چاہیے۔“