❮
❯
حدیث نمبر: 5885
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي أَعْرَابِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ : " إِذَا قَرَأَ أَحَدُكُمْ بِ "لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ" فَأَتَى عَلَى آخِرِهَا ( أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى ) فَلْيَقُلْ: بَلَى، وَإِذَا قَرَأَ ( وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ) فَأَتَى عَلَى آخِرِهَا ( فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ) فَلْيَقُلْ: آمَنَّا بِاللَّهِ، وَإِذَا قَرَأَ ( وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ) فَأَتَى عَلَى آخِرِهَا ( أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ) فَلْيَقُلْ: بَلَى - وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ: بَلَى، وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ".
قَالَ سُفْيَانُ: قَالَ إِسْمَاعِيلُ: "فَاسْتَعَدْتُ الْأَعْرَابِيَّ الْحَدِيثَ، فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، أَتَرَانِي لَمْ أَحْفَظْهُ؟ لَقَدْ حَجَجْتُ سَبْعِينَ حَجَّةً، مَا مِنْهَا حَجَّةٌ إِلَّا وَأَنَا أَعْرِفُ الْبَعِيرَ الَّذِي حَجَجْتُ عَلَيْهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْهُ الْجُمْلَةَ الْأَخِيرَةَ دُونَ بِاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ بِهِ.
ترجمہ

[5886Q] سورت ہود اور سورت الواقعہ کی تفسیر میں یہ بات پہلے گزر چکی ہے کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے دریافت کیا کہ ”(اے اللہ کے رسول ﷺ!) کس چیز نے آپ کے بال سفید کر دیے (یعنی آپ کو بوڑھا کر دیا) ہے؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے سورت ﴿ہود﴾، ﴿الواقعہ﴾، ﴿المرسلات﴾، ﴿عم یتساءلون﴾ اور ﴿اذا الشمس کورت﴾ نے بوڑھا کر دیا ہے۔“
[5885] سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابوالقاسم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی سورت ﴿لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ﴾ کی تلاوت کرے اور اس کی آخری آیت ﴿أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى﴾ پر پہنچے تو اسے کہنا چاہیے: «بَلَى» ”کیوں نہیں (وہ اس پر قادر ہے)“، اور جب وہ ﴿وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا﴾ پڑھے اور اس کے آخر میں ﴿فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ﴾ پر پہنچے تو کہے: «آمَنَّا بِاللَّهِ» ”ہم اللہ پر ایمان لائے“، اور جب وہ ﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ﴾ کی تلاوت کرے اور اس کے اختتام پر ﴿أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ﴾ پر پہنچے تو کہے: «بَلَى» ”کیوں نہیں“، اور بسا اوقات سفیان نے (یہ الفاظ) کہے: «بَلَى، وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ» ”کیوں نہیں، اور میں اس (حقیقت) پر گواہی دینے والوں میں سے ہوں“۔“ سفیان بیان کرتے ہیں کہ اسماعیل نے کہا: ”میں نے اس دیہاتی سے اس حدیث کو دوبارہ سنانے کی فرمائش کی تو اس نے کہا: اے میرے بھتیجے! کیا تو سمجھتا ہے کہ میں نے اسے یاد نہیں رکھا؟ میں نے ستر حج کیے ہیں اور ان میں سے کوئی حج ایسا نہیں ہے جس کا وہ اونٹ مجھے یاد نہ ہو جس پر میں نے حج کا سفر کیا تھا۔“ یہ سند تابعی (بدوی) کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے؛ امام ابو داود اور امام ترمذی نے سفیان کے اسی طریق سے اس کا آخری جملہ (سورت التین والا حصہ) روایت کیا ہے مگر باقی حصہ ذکر نہیں کیا۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5885
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 887، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7344، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3937، وأخرجه شرح السنة برقم: 623، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 422»