❮
❯
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا هَوْذَةُ ، ثَنَا عَوْفٌ قَالَ: " بَلَغَنِي فِي قَوْلِهِ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ) حَتَّى بَلَغَ ( قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ ) قَالَ: هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ، وَكَانَ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِهِ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ - وَلَيْسَ بِمُوقِنٍ - وَاتَّخَذَ أَيْمَانَهُ جُنَّةً دُونَ دَمِهِ وَكَانَ أَتَمَّ النَّاسِ مِنْ لَدُنْ قَرْنِهِ إِلَى قَدَمِهِ وَأَثْبَتَهُ لِسَانًا، وَهُوَ الَّذِي قَالَ اللَّهُ فِيهِمْ: ( وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ الْعَدُوُّ ) يَحْسَبُونَ أَنَّ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ سَيَهْلِكُونَ بِهَا، لَا يُوقِنُونَ أَنَّ اللَّهَ مُظْهِرُهُ وَأَصْحَابَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ، وَأَنَّهُ مُمَكِّنٌ لَهُ فِي الْأَرْضِ".
ترجمہ
عوف رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ اللہ عزوجل کے اس ارشاد: ﴿جب منافق آپ کے پاس آتے ہیں تو کہتے ہیں: ہم گواہی دیتے ہیں کہ یقیناً آپ اللہ کے رسول ہیں﴾ سے لے کر ﴿اللہ انہیں غارت کرے، یہ کہاں بہکے پھر رہے ہیں﴾ تک کی آیات کے متعلق مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ ”یہ آیات عبداللہ بن ابی کے بارے میں ہیں، وہ رسول اللہ ﷺ کے سامنے کھڑے ہو کر یہ کہتا تھا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اللہ کے رسول ہیں“ حالانکہ وہ اس پر دل سے یقین نہیں رکھتا تھا، اور اس نے اپنی جھوٹی قسموں کو اپنی جان بچانے کے لیے ڈھال بنا رکھا تھا، وہ سر سے لے کر پاؤں تک ایک بھرپور جسمانی شخصیت کا مالک اور انتہائی فصیح اللسان تھا، اور یہی وہ لوگ ہیں جن کے بارے میں اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿اور جب آپ انہیں دیکھیں تو ان کے جسم آپ کو بھلے معلوم ہوں، اور اگر وہ بات کریں تو آپ ان کی گفتگو (توجہ سے) سنیں، گویا وہ دیوار کے ساتھ لگی ہوئی لکڑیاں ہیں، وہ ہر زوردار آواز کو اپنے ہی خلاف سمجھتے ہیں، وہی اصل دشمن ہیں﴾، وہ یہ گمان کرتے تھے کہ ہر پکار یا حادثے کے نتیجے میں سیدنا محمد ﷺ اور ان کے صحابہ رضی اللہ عنہم عنقریب ہلاک ہو جائیں گے، انہیں اس بات کا قطعاً یقین نہیں تھا کہ اللہ تعالیٰ اپنے رسول ﷺ اور ان کے صحابہ رضی اللہ عنہم کو تمام ادیان پر غلبہ عطا فرمائے گا اور انہیں زمین میں غلبہ و اقتدار سے نوازے گا“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5862
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإعضاله، فهو من بلاغات عوف الأعرابي
تخریج حدیث «هوذة بن خليفة: صدوق؛ عوف بن أبي جميلة الأعرابي: ثقة من السادسة (التقريب، من الحفظ)؛ قال: «بلغني» فهو معضل»
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا أَبُو هَارُونَ الْمَدَنِيُّ قَالَ: " قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ لِأَبِيهِ: وَاللَّهِ لَا تَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَبَدًا حَتَّى تَقُولَ: رَسُولُ اللَّهِ الْأَعَزُّ وَأَنَا الْأَذَلُّ. قَالَ: وَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَ أَبِي فَوَ الَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا تَأَمَّلْتُ وَجْهَهُ قَطُّ هَيْبَةً لَهُ، وَلَئِنْ شِئْتَ أَنْ آتِيَكَ بِرَأْسِهِ لَأَتَيْتُكَ بِهِ؛ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَرَى قَاتِلَ أَبِي".
ترجمہ
ابو ہارون مدنی بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبد اللہ بن عبد اللہ بن ابی بن سلول رضی اللہ عنہ نے اپنے والد سے کہا: ”اللہ کی قسم! تم جنت میں کبھی داخل نہ ہو سکو گے یہاں تک کہ تم یہ اعتراف کر لو کہ رسول اللہ ﷺ ہی سب سے زیادہ معزز ہیں اور میں سب سے زیادہ ذلیل ہوں۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر وہ نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! مجھے یہ خبر پہنچی ہے کہ آپ میرے والد کو قتل کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؛ پس اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! میں نے ان کی ہیبت و رعب کی وجہ سے کبھی ان کے چہرے کو بھرپور نظر سے نہیں دیکھا، لیکن اگر آپ چاہیں کہ میں ان کا سر آپ کے پاس لے آؤں تو میں یقیناً اسے لے آؤں گا؛ کیونکہ میں اس بات کو ناپسند کرتا ہوں کہ اپنے باپ کے قاتل کو (کسی اور شخص کی صورت میں) دیکھوں۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5863
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ إسناده ضعيف
تخریج حدیث «أبو هارون المدني لم يحضر القصة؛ قال محقق المطالب العالية (3757): ضعيف لأنه مرسل إذ أبو هارون لم يحضر القصة»