قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنِ الْأَغَرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ: " سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْتَحِنُ النِّسَاءَ؟ قَالَ: كَانَ إِذَا أَتَتْهُ الْمَرْأَةُ لِتُسْلِمَ حَلَّفَهَا بِاللَّهِ: مَا خَرَجْتِ بُغْضَ زَوْجِكِ، وَبِاللَّهِ مَا خَرَجْتِ الْتِمَاسَ دُنْيَا، وَبِاللَّهِ مَا خَرَجْتِ رَغْبَةً فِي أَرْضٍ إِلَى أَرْضٍ، وَبِاللَّهِ مَا خَرَجْتِ إِلَّا حُبًّا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، أَبُو نَصْرٍ لَمْ يَسْمَعِ ابْنَ عَبَّاسٍ ، وَقَيْسٌ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا قَيْسٌ ...
فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " كَانَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا جَاءَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَلَّفَهَا عُمَرُ بِاللَّهِ ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، أَبُو نَصْرٍ لَمْ يَسْمَعِ ابْنَ عَبَّاسٍ ، وَقَيْسٌ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا قَيْسٌ ...
فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " كَانَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا جَاءَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَلَّفَهَا عُمَرُ بِاللَّهِ ... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ان سے دریافت کیا گیا کہ رسول اللہ ﷺ (ہجرت کر کے آنے والی) خواتین کی آزمائش کس طرح فرماتے تھے؟ تو آپ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”جب کوئی عورت اسلام قبول کرنے کی غرض سے آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوتی تو آپ ﷺ اس سے اللہ کے نام کا حلف لیتے کہ: اللہ کی قسم! تو اپنے شوہر کی دشمنی یا بیزاری کی وجہ سے گھر سے نہیں نکلی، اللہ کی قسم! تو دنیاوی مال و متاع کی طلب میں نہیں نکلی، اللہ کی قسم! تو ایک سرزمین سے دوسری سرزمین کی طرف محض منتقلی کی رغبت کی بنا پر نہیں نکلی، بلکہ اللہ کی قسم! تو صرف اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی محبت کی خاطر ہی نکلی ہے۔“ امام بزار نے اس روایت کو ان الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے کہ: ”جب کوئی خاتون نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں آتی تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اس سے اللہ کے نام کا حلف لیتے...“ (پھر راوی نے سابقہ مفہوم کے مطابق ہی پوری روایت ذکر کی ہے)۔ اس حدیث کی سند ضعیف ہے کیونکہ ابو نصر کا سماع سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ثابت نہیں ہے، نیز قیس نامی راوی بھی ضعیف ہے۔
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ أَبَا بَكْرٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ قُتَيْلَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَهِيَ أُمُّ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، فَقَدِمَتْ عَلَيْهِمْ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي كَانَتْ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ كُفَّارِ قُرَيْشٍ، فَأَهْدَتْ إِلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قِرْطًا وَأَشْيَاءَ، فَكَرِهَتْ أَنْ تَقْبَلَ مِنْهَا حَتَّى أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ ) ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ السَّامِيُّ ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " قَدِمَتْ قُتَيْلَةُ بِنْتُ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ أَسَدٍ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ حَسَلٍ عَلَى بِنْتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ بِهَدَايَا وَضِبَابٍ وَسَمْنٍ وَأَقِطٍ، فَلَمْ تَقْبَلْ هَدَايَاهَا وَلَمْ تُدْخِلْهَا مَنْزِلَهَا، فَسَأَلَتْ لَهَا عَائِشَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: ( لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ ) فَأَدْخَلَتْهَا مَنْزِلَهَا وَقَبِلَتْ هَدَايَاهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ السَّامِيُّ ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " قَدِمَتْ قُتَيْلَةُ بِنْتُ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ أَسَدٍ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ حَسَلٍ عَلَى بِنْتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ بِهَدَايَا وَضِبَابٍ وَسَمْنٍ وَأَقِطٍ، فَلَمْ تَقْبَلْ هَدَايَاهَا وَلَمْ تُدْخِلْهَا مَنْزِلَهَا، فَسَأَلَتْ لَهَا عَائِشَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: ( لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ ) فَأَدْخَلَتْهَا مَنْزِلَهَا وَقَبِلَتْ هَدَايَاهَا".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے زمانہ جاہلیت میں اپنی زوجہ قتیلہ کو طلاق دے دی تھی، جو سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا کی والدہ تھیں۔ وہ رسول اللہ ﷺ اور کفارِ قریش کے مابین صلح کی مدت کے دوران ان کے پاس آئیں اور سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا کو کانوں کی بالیاں اور کچھ دیگر اشیاء بطورِ تحفہ دیں، لیکن انہوں نے ان تحائف کو قبول کرنا پسند نہ کیا یہاں تک کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوئیں اور آپ ﷺ سے اس کا ذکر کیا، جس پر اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ﴾ یعنی ”اللہ تمہیں ان لوگوں کے ساتھ بھلائی اور انصاف کرنے سے منع نہیں کرتا جنہوں نے دین کے معاملے میں تم سے جنگ نہیں کی“۔“ امام ابو یعلیٰ الموصلی کی روایت میں یہ صراحت ہے کہ ”بنو مالک بن حسل کی قتیلہ بنت عبدالعزیٰ اپنی بیٹی سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا کے پاس تحائف، گوہ کا گوشت، گھی اور پنیر لے کر آئیں، تو انہوں نے نہ تو ان کے تحائف قبول کیے اور نہ ہی انہیں اپنے گھر میں داخل ہونے کی اجازت دی۔ پھر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے نبی کریم ﷺ سے اس بابت دریافت کیا تو آپ ﷺ نے (وہی آیت) ﴿لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ﴾ تلاوت فرمائی، چنانچہ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا نے انہیں گھر میں داخل کر لیا اور ان کے تحائف بھی قبول کر لیے۔“
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا مِنْدَلٌ ، عَنِ الْكَلْبِيُّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " أَسْلَمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَتَأَخَّرَتِ امْرَأَتُهُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - ( وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ ) يَقُولُ: إِنْ أَسْلَمَ رَجُلٌ وَأَبَتِ امْرَأَتُهُ فَلْيَتَزَوَّجْ إِنْ شَاءَ أَرْبَعًا سِوَاهَا".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ اسلام لائے تو ان کی اہلیہ مشرکین کے پاس پیچھے رہ گئیں، جس پر اللہ عزوجل نے یہ آیت مبارکہ نازل فرمائی: ﴿وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ﴾ یعنی تم کافر عورتوں کے نکاح کے بندھنوں کو تھامے نہ رکھو، ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ: ”اگر کوئی مرد اسلام قبول کر لے اور اس کی بیوی (اسلام لانے سے) انکار کر دے، تو وہ شخص چاہے تو اس کے علاوہ (مزید) چار عورتوں سے نکاح کر سکتا ہے۔““