❮
❯
حدیث نمبر: 5858
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنِ الْأَغَرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ: " سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْتَحِنُ النِّسَاءَ؟ قَالَ: كَانَ إِذَا أَتَتْهُ الْمَرْأَةُ لِتُسْلِمَ حَلَّفَهَا بِاللَّهِ: مَا خَرَجْتِ بُغْضَ زَوْجِكِ، وَبِاللَّهِ مَا خَرَجْتِ الْتِمَاسَ دُنْيَا، وَبِاللَّهِ مَا خَرَجْتِ رَغْبَةً فِي أَرْضٍ إِلَى أَرْضٍ، وَبِاللَّهِ مَا خَرَجْتِ إِلَّا حُبًّا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، أَبُو نَصْرٍ لَمْ يَسْمَعِ ابْنَ عَبَّاسٍ ، وَقَيْسٌ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا قَيْسٌ ...
فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " كَانَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا جَاءَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَلَّفَهَا عُمَرُ بِاللَّهِ ... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ان سے دریافت کیا گیا کہ رسول اللہ ﷺ (ہجرت کر کے آنے والی) خواتین کی آزمائش کس طرح فرماتے تھے؟ تو آپ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”جب کوئی عورت اسلام قبول کرنے کی غرض سے آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوتی تو آپ ﷺ اس سے اللہ کے نام کا حلف لیتے کہ: اللہ کی قسم! تو اپنے شوہر کی دشمنی یا بیزاری کی وجہ سے گھر سے نہیں نکلی، اللہ کی قسم! تو دنیاوی مال و متاع کی طلب میں نہیں نکلی، اللہ کی قسم! تو ایک سرزمین سے دوسری سرزمین کی طرف محض منتقلی کی رغبت کی بنا پر نہیں نکلی، بلکہ اللہ کی قسم! تو صرف اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی محبت کی خاطر ہی نکلی ہے۔“ امام بزار نے اس روایت کو ان الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے کہ: ”جب کوئی خاتون نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں آتی تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اس سے اللہ کے نام کا حلف لیتے...“ (پھر راوی نے سابقہ مفہوم کے مطابق ہی پوری روایت ذکر کی ہے)۔ اس حدیث کی سند ضعیف ہے کیونکہ ابو نصر کا سماع سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ثابت نہیں ہے، نیز قیس نامی راوی بھی ضعیف ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5858
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف، أبو نصر لم يسمع ابن عباس ، وقيس ضعيف»
«(5858/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12668، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9873، 9874»
«(5858/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3308، وأخرجه فتح الباري برقم: 4983، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12668»