❮
❯
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : " أَنَّ الْيَهُودَ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: السَّامُ عَلَيْكَ. وَقَالُوا فِي أَنْفُسِهِمْ: لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ ) ... ) فَقَرَأَ إِلَى قَوْلِهِ: ( فَبِئْسَ الْمَصِيرُ ) ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، أَبَنَا عَطَاءٌ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”یہودی نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور (بظاہر سلام کے الفاظ بدل کر بددعا دیتے ہوئے) کہنے لگے: «السَّامُ عَلَيْكَ» ”آپ پر موت واقع ہو“، اور وہ اپنے دلوں میں کہنے لگے کہ: ”اگر ہم غلط ہیں تو اللہ ہمیں اس بات پر عذاب کیوں نہیں دیتا جو ہم کہہ رہے ہیں؟“ اس پر اللہ عزوجل نے یہ آیت مبارکہ نازل فرمائی: ﴿وَإِذَا جَاؤُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ﴾ ”اور جب وہ آپ کے پاس آتے ہیں تو آپ کو ان الفاظ میں سلام (و دعا) پیش کرتے ہیں جن سے اللہ نے آپ کو مخاطب نہیں کیا“، پھر راوی نے آیت کے اس حصے ﴿فَبِئْسَ الْمَصِيرُ﴾ ”پس وہ بہت ہی برا ٹھکانہ ہے“ تک تلاوت فرمائی۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5853
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «عفان وحماد بن سلمة: ثقتان؛ عطاء بن السائب: صدوق اختلط، وحماد بن سلمة سمع منه قبل الاختلاط عند الجمهور؛ السائب بن مالك: ثقة (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7021، وأخرجه مسند البزار برقم: 2410»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " إِنَّ فِي كِتَابِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - لَآيَةً مَا عَمِلَ بِهَا أَحَدٌ قَبْلِي وَلَا يَعْمَلُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي آيَةُ النَّجْوَى ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ) ... ) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ. قَالَ: كَانَ عِنْدِي دِينَارٌ فَبِعْتُهُ بِعَشَرَةِ دَرَاهِمٍ فَنَاجَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ، كُلَّمَا نَاجَيْتُهُ قَدَّمْتُ بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَايَ دِرْهَمًا، ثُمَّ نُسِخَتْ، فَلَمْ يَعْمَلْ بِهَا أَحَدٌ فَنَزَلَتْ: ( أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ) ... ) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : عَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ ، عَنْ لَيْثٍ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل کی کتاب میں ایک ایسی آیت ہے جس پر مجھ سے پہلے کسی نے عمل نہیں کیا اور نہ ہی میرے بعد کوئی اس پر عمل کرے گا، اور وہ ’آیۃ النجویٰ‘ (سرگوشی والی آیت) ہے: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً﴾ یعنی (اے ایمان والو! جب تم رسول ﷺ سے تنہائی میں بات کرنا چاہو تو اپنی اس گفتگو سے پہلے کچھ صدقہ پیش کرو)؛ وہ بیان کرتے ہیں کہ میرے پاس ایک دینار تھا جسے میں نے دس درہم کے عوض فروخت کر دیا، چنانچہ جب بھی میں نبی کریم ﷺ سے تنہائی میں کوئی بات کرنا چاہتا تو اپنی اس گفتگو سے قبل ایک درہم صدقہ کر دیتا، پھر یہ حکم منسوخ کر دیا گیا اور میرے سوا کسی اور نے اس پر عمل نہیں کیا، تب یہ آیت نازل ہوئی: ﴿أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ﴾ یعنی (کیا تم اس بات سے ڈر گئے کہ اپنی تنہائی کی گفتگو سے پہلے صدقات پیش کرو)۔“ اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی عبداللہ بن ادریس کے واسطے سے لیث سے نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5854
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم، وانقطاعه بين مجاهد وعلي
تخریج حدیث «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب، من الحفظ)؛ مجاهد لم يسمع من علي (جامع التحصيل، من الحفظ)»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مَعَاوِيَةَ ، ثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - حَدَّثَهُ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ظِلِّ حُجْرَةٍ مِنْ حُجَرِهِ وَعِنْدَهُ نَفَرٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَدْ كَادَ يَقْلِصُ عَنْهُمُ الظِّلُّ فَقَالَ: إِنَّهُ سَيَأْتِيكُمْ إِنْسَانٌ يَنْظُرُ إِلَيْكُمْ بِعَيْنِ شَيْطَانٍ فَلَا تُكَلِّمُوهُ. قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ أَزْرَقُ فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: عَلَامَ تَشْتُمُنِي أَنْتَ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ؟ ثُمَّ عَادَ عَلَيْهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ، قَالَ: فَذَهَبَ الرَّجُلُ فَدَعَاهُمْ فَحَلَفُوا بِاللَّهِ وَاعْتَذَرُوا إِلَيْهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ) ... ) ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ اپنے حجروں میں سے ایک حجرہ مبارک کے سائے میں تشریف فرما تھے اور آپ ﷺ کے پاس مسلمانوں کی ایک جماعت موجود تھی، قریب تھا کہ سایہ ان سے سمٹ جاتا کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب تمہارے پاس ایک ایسا شخص آئے گا جو تمہیں شیطان کی آنکھ سے دیکھتا ہے، پس تم اس سے کلام نہ کرنا۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر ایک نیلی آنکھوں والا شخص آیا تو نبی کریم ﷺ نے اسے بلا کر دریافت فرمایا: ”تم اور فلاں فلاں شخص مجھے کس بنیاد پر برا بھلا کہتے ہو؟“ پھر آپ ﷺ نے ان کے نام لے کر ایک ایک کر کے ذکر فرمایا، وہ شخص گیا اور ان دیگر افراد کو بلا لایا، انہوں نے اللہ کی قسم کھائی اور آپ ﷺ کے سامنے عذر پیش کیا، تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ﴾ ”پس وہ اللہ کے سامنے بھی ویسے ہی قسمیں کھائیں گے جیسے تمہارے سامنے قسمیں کھاتے ہیں۔“ یہ اسناد صحیح ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5855
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2403، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3847»