کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: دجال اور دیگر متعلقہ امور کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا ابْنُ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدٌ، ثَنَا سَعْدُ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ - مَوْلَايَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوَى عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: حَدَّثَنِي تَمِيمٌ الدَّارِيُّ - فَرَأَى تَمِيمًا، فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ - فَقَالَ: يَا تَمِيمُ، حَدِّثِ النَّاسَ مَا حَدَّثْتَنِي. فَقَالَ تَمِيمٌ: كُنَّا فِي جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ فَإِذَا نَحْنُ بِدَابَّةٍ لَا يُدْرَى قُبُلُهَا مِنْ دُبُرِهَا، فَقَالَتْ: تَعْجَبُونَ مِنْ خَلْقِي وَفِي الدَّيْرِ مَنْ يَشْتَهِي كَلَامَكُمْ ؟ قَالَ: فَدَخَلْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا بِرَجُلٍ مُوَثَّقٍ بِالْحَدِيدِ مِنْ كَعْبِهِ إِلَى أُذُنِهِ وَإِذَا أَحَدُ مِنْخَرَيْهِ مَسْدُودٌ، وَإِحْدَى عَيْنَيْهِ مَطْمُوسَةٌ، وَالْأُخْرَى كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ، فَسَأَلَنَا: مَنْ أَنْتُمْ؟ فَأَخْبَرْنَاهُ، فَقَالَ: مَا فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ طَبَرِيَّةَ ؟ قُلْنَا: مَعْهَدُهَا. قَالَ: فَمَا فَعَلَ نَخْلُ بَيْسَانَ ؟ قُلْنَا: بِعَهْدِهِ. قَالَ: لَأَطَأَنَّ الْأَرْضَ بِقَدَمَيَّ هَاتَيْنِ إِلَّا بَلْدَةَ إِبْرَاهِيمَ وَطَابَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: طَابَا هِيَ الْمَدِينَةُ ". قُلْتُ: قِصَّةُ الدَّجَّالِ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ منبر پر تشریف فرما ہوئے اور ارشاد فرمایا: ”مجھے تمیم داری نے ایک واقعہ سنایا ہے“، پھر آپ ﷺ کی نظر مسجد کے ایک گوشے میں موجود سیدنا تمیم رضی اللہ عنہ پر پڑی تو فرمایا: ”اے تمیم! لوگوں کو وہ بات سناؤ جو تم نے مجھے بتائی تھی“۔ سیدنا تمیم رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”ہم سمندر کے ایک جزیرے میں تھے کہ اچانک ہمارا سامنا ایک ایسے جاندار سے ہوا جس کے جسم پر بالوں کی اس قدر کثرت تھی کہ اس کے آگے اور پیچھے کا پتا نہیں چلتا تھا، اس نے کہا: کیا تم میری خلقت پر حیران ہو رہے ہو؟ حالانکہ اس خانقاہ میں وہ موجود ہے جو تمہارا کلام سننے کا مشتاق ہے“۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ ”پھر ہم اس خانقاہ میں داخل ہوئے تو وہاں ایک شخص دیکھا جو ٹخنوں سے لے کر کانوں تک لوہے کی زنجیروں میں نہایت مضبوطی سے جکڑا ہوا تھا، اس کا ایک نتھنا بند تھا اور ایک آنکھ بالکل مٹی ہوئی تھی جبکہ دوسری آنکھ کسی چمکدار ستارے کی مانند تھی، اس نے ہم سے دریافت کیا: تم کون ہو؟ ہم نے اسے اپنی تفصیل بتائی تو اس نے پوچھا: بحیرہ طبریہ کا کیا حال ہے؟ ہم نے جواب دیا کہ وہ اپنی سابقہ حالت (پانی سے بھرپور) پر ہے، اس نے پوچھا: بیسان کے کھجور کے باغات کا کیا حال ہے؟ ہم نے کہا کہ وہ حسبِ معمول (پھل دار) ہیں، اس پر اس نے کہا: میں اپنے ان دونوں قدموں سے پوری زمین کو پامال کر دوں گا سوائے ابراہیم علیہ السلام کے شہر (خلیل) اور طابہ کے“۔ تب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”طابہ سے مراد مدینہ منورہ ہے“۔ دجال کا یہ قصہ صحیح مسلم اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدہ فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا کی روایت سے بھی مروی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب عجائب المخلوقات / حدیث: 5596
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه من لم أتحقق حاله، وأصل قصة الجساسة في صحيح مسلم من حديث فاطمة بنت قيس
تخریج حدیث «محمد بن أبي بكر المقدمي: ثقة؛ «سعد بن زياد أبو عاصم» مولى بني ليث، و«نافع مولاي» لم أتحقق منهما في هذا البحث؛ سعد بن زياد أبو عاصم: لين الحديث (من الحفظ، غير مؤكد)؛ وقصة تميم في صحيح مسلم (2942) من حديث فاطمة بنت قيس»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ " فِي تَفْسِيرِ ابْنِ جُرَيْجٍ ( وَوَجَدَ عِنْدَهَا قَوْمًا ) قَالَ: مَدِينَةٌ لَهَا اثْنَا عَشَرَ أَلْفَ بَابٍ، لَوْلَا أَصْوَاتُ أَهْلِهَا لَسَمِعَ النَّاسُ وُجُوفَ الشَّمْسِ حِينَ تَجِبُ".
ترجمہ
امام ابو یعلیٰ موصلی نے ابن جریج سے اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿وَوَجَدَ عِنْدَهَا قَوْمًا﴾ کی تفسیر میں روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”یہ ایک ایسا شہر ہے جس کے بارہ ہزار دروازے ہیں، اگر وہاں کے رہنے والوں کے شور و غل کی آوازیں نہ ہوتیں تو لوگ سورج کے غروب ہوتے وقت اس کے گرنے کی آواز ضرور سن لیتے“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب عجائب المخلوقات / حدیث: 5597
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع من تفسير ابن جريج؛ إسناده صحيح إليه
تخریج حدیث «إسحاق بن أبي إسرائيل: صدوق/ثقة تكلم فيه للوقف في القرآن (من الحفظ)؛ هشام بن يوسف الصنعاني: ثقة (من الحفظ)؛ والخبر من قول ابن جريج في التفسير، لا مرفوع»
فَحَدَّثَ الْحَسَنُ، عَنْ سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَتَرَى بِنَاءً لَمْ يُبْنَ فِيهَا بِنَاءٌ قَطُّ وَلَمْ يُبْنَ عَلَيْهِمْ تَحْتَهَا بِنَاءٌ قَطُّ، كَانُوا إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ دَخَلُوا أَسْرَابًا لَهُمْ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ " .
ترجمہ
سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم عنقریب ایک ایسی عمارت دیکھو گے جس میں کبھی کوئی (دوسری) عمارت تعمیر نہیں کی گئی اور نہ ہی ان پر اس کے نیچے کبھی کوئی عمارت بنائی گئی، وہ لوگ ایسے تھے کہ جب سورج طلوع ہوتا تو وہ اپنی بنائی ہوئی سرنگوں میں داخل ہو جاتے یہاں تک کہ سورج ڈھل جاتا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب عجائب المخلوقات / حدیث: 5598
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، انظر الحكم في الصفحة السابقة؛ وهو منقطع، الحسن مدلس وقد عنعن عن سمرة
تخریج حدیث «هذا تتمة لتفسير ابن جريج قبله («فحدث الحسن عن سمرة»)، وابن جريج لم يدرك الحسن (معضل)؛ والحسن البصري يرسل ويدلس، وسماعه من سمرة مختلف فيه إلا حديث العقيقة (من الحفظ)»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عَمْرُوٌ النَّاقِدُ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أُذِنَ لِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ مَلَكٍ قَدْ مَرَقَتْ رِجْلَاهُ الْأَرْضَ السَّابِعَةَ، وَالْعَرْشُ عَلَى مِنْكَبِهِ، وَهُوَ يَقُولُ: سُبْحَانَكَ أَيْنَ كُنْتَ وَأَيْنَ تَكُونُ ".
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے ایک ایسے فرشتے کے متعلق بیان کرنے کی اجازت دی گئی ہے جس کے دونوں پاؤں ساتویں زمین سے بھی پار نکل چکے ہیں اور عرشِ الٰہی اس کے کندھے پر ہے، وہ (اللہ تعالیٰ کی تسبیح بیان کرتے ہوئے) عرض کرتا ہے: «سُبْحَانَكَ أَيْنَ كُنْتَ وَأَيْنَ تَكُونُ» ”پاک ہے تیری ذات، تو (اپنی شانِ یکتائی کے ساتھ) کہاں تھا اور کہاں رہے گا۔“ “
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب عجائب المخلوقات / حدیث: 5599
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن في الظاهر؛ وحكم عليه السناري بالنكارة، وأعله الدارقطني بالتفرد
تخریج حدیث «معاوية بن إسحاق بن طلحة: صدوق ربما وهم (التقريب، من الحفظ)؛ إسحاق بن منصور السلولي: صدوق (من الحفظ)؛ قال الدارقطني: غريب تفرد به إسحاق بن منصور عن إسرائيل؛ وحكم عليه السناري في تحقيق مسند أبي يعلى (6619): «منكر»، مع أنه ذكر متابعة عبيد الله بن موسى عند الحاكم»