کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: گدھے کو گھوڑی پر جفتی کرانا، اور اس چوہیا کے بارے میں جو کچھ آیا ہے جو بتی کھینچ کر گھر کو جلا دیتی ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُنْزَى الْحِمَارُ عَلَى الْفَرَسِ ؟ قَالَ: إِنَّمَا يَعْمَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، عَلِيُّ بْنُ عَلْقَمَةَ. قَالَ الْبُخَارِيُّ : فِيهِ نَظَرٌ. وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ ، وَذَكَرَهُ ابْنُ الْجَارُودِ وَالْعُقَيْلِيُّ فِي الضُّعَفَاءِ، وَبَاقِي رُوَاةِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، عَلِيُّ بْنُ عَلْقَمَةَ. قَالَ الْبُخَارِيُّ : فِيهِ نَظَرٌ. وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ ، وَذَكَرَهُ ابْنُ الْجَارُودِ وَالْعُقَيْلِيُّ فِي الضُّعَفَاءِ، وَبَاقِي رُوَاةِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ سے دریافت کیا گیا: ”کیا گدھے کو گھوڑی پر جفتی کے لیے چھوڑا جا سکتا ہے؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ کام صرف وہی لوگ کرتے ہیں جو (دین کا) علم نہیں رکھتے۔“ اس روایت کی سند کے بارے میں کلام پایا جاتا ہے، بالخصوص علی بن علقمہ نامی راوی کے متعلق امام بخاریؒ فرماتے ہیں کہ ان کی روایات میں محلِ نظر ہے، اگرچہ امام ابنِ حبانؒ نے انہیں ثقہ قرار دیا ہے تاہم ابن الجارود اور عقیلی نے انہیں ضعیف راویوں میں شمار کیا ہے، جبکہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عْنَ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ... فَذَكَرَ حَدِيثًا فِيمَا يَقْتُلُهُ الْمُحْرِمُ، وَذَكَرَ فِيهِ الْفَأْرَةَ وَزَادَ فِيهِ: " وَمَا شَأْنُ الْفَأْرَةِ ؟ قَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ، وَقَدْ أَخَذَتِ الْفَتِيلَةَ وَصَعَدَتْ بِهَا إِلَى السَّقْفِ لِتَحْرِقَ عَلَيْهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي أَنْعُمٍ الْإِفْرِيقِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي أَنْعُمٍ الْإِفْرِيقِيِّ.
ترجمہ
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے ان جانوروں کے بارے میں حدیث ذکر کی جنہیں محرم (حالتِ احرام میں) قتل کر سکتا ہے اور اس میں چوہیا کا تذکرہ کرتے ہوئے یہ اضافہ کیا: ”اور چوہیا کا کیا معاملہ ہے؟ (راوی نے) کہا کہ نبی کریم ﷺ بیدار ہوئے تو دیکھا کہ اس (چوہیا) نے چراغ کی بتی پکڑ رکھی ہے اور اسے لے کر چھت پر چڑھ گئی ہے تاکہ آپ ﷺ پر (گھر) جلا دے۔“ یہ اسناد ضعیف ہے کیونکہ عبدالرحمن بن زیاد بن ابی انعم الافریقی ضعیف راوی ہے۔