کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: مخنثوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ مُخَنَّثًا كَانَ يَكُونُ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ - وَرَسُولُ اللَّهِ يَسْمَعُ - : يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا فَأَنَا أَدُلُّكَ عَلَى ابْنَةِ غَيْلَانَ؛ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَدْخُلَنَّ هَذَا عَلَيْكُمْ ". هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ، رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا، جو کہ نبی کریم ﷺ کی زوجہ مطہرہ ہیں، کے متعلق مروی ہے کہ ایک مخنث (زنانہ وضع قطع رکھنے والا شخص) ان کے ہاں آیا جایا کرتا تھا، اس نے سیدنا عبداللہ بن ابی امیہ رضی اللہ عنہ سے کہا—اور رسول اللہ ﷺ یہ کلام سماعت فرما رہے تھے—: ”اے عبداللہ! اگر کل اللہ تعالیٰ نے تمہیں طائف پر فتح عطا فرمائی تو میں تمہیں غیلان کی بیٹی کا پتہ بتاؤں گا؛ وہ سامنے سے آتی ہے تو (اپنے جسمانی ساخت کی بنا پر) چار شکنوں کے ساتھ آتی ہے اور جب پیٹھ پھیر کر جاتی ہے تو آٹھ شکنوں کے ساتھ جاتی ہے۔“ (یہ سن کر) نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ شخص اب ہرگز تمہارے پاس داخل نہ ہو۔“ فنی اعتبار سے یہ سند مرسل ہے، تاہم اس کے تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي اللَّيْثِ ، ثَنَا الْحَجَّاجُ الْأَعْوَرُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ - يَعْنِي: الْبَصْرِيَّ - : " لِيَتَزَوَّجْ فِيكُمُ الْمُتُزَوِّجُ فَتَحْمِلُ نِسَاؤُكُمْ مَعَهُنَّ هَذِهِ الصَّنُوجَ وَالْمَعَازِفَ، وَيَقُولُ الرَّجُلُ مِنْكُمْ لِامْرَأَتِهِ: تَجَمَّلِي، تَجَمَّلِي، فَيَحْمِلُهَا عَلَى حِصَانٍ وَيَسِيرُ مَعَهُمَا عِلْجَانِ مَعَهُمَا مَزَامِيرُ شَيْطَانٍ، وَمَعَهُمَا مَنْ لَعَنَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَعَنَ اللَّهُ مُخَنَّثِي الرِّجَالِ وَمُذَكَّرَاتِ النِّسَاءِ. وَقَالَ: أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بِيُوتِكُمْ، وَلَا يَتَشَبَّهُ الرَّجُلُ بِالْمَرْأَةِ وَلَا الْمَرْأَةُ بِالرَّجُلِ، وَأَنْتُمْ تُخْرِجُونَ النِّسَاءَ فِي ثِيَابِ الرِّجَالِ وَالرِّجَالَ فِي ثِيَابِ النِّسَاءِ، يَمُرُّ بِهَا عَلَى الْمَسَاجِدِ وَالْمَجَالِسِ فَيُقَالُ: مَنْ هَذِهِ ؟ ! فَيُقَالُ: امْرَأَةُ فُلَانٍ، تُنْسَبُ إِلَى زَوْجِهَا مَرَّةً وَإِلَى أَبِيهَا مَرَّةً أُخْرَى، لَا بِرَّ وَلَا تَقْوَى وَلَا غَيْرَةَ وَلَا حَيَاءَ، مَا هَذِهِ الْجُمُوعُ ؟ ! فَيُقَالُ: رَجُلٌ لَمْ يَكُنْ لَهُ زَوْجَةٌ فَأَفَادَهُ اللَّهُ زَوْجَةً فَاسْتَقْبَلَ نِعْمَةَ اللَّهِ بِمَا تَرَوْنَ مِنَ الشُّكْرِ ".
هَذَا طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ.
هَذَا طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ.
ترجمہ
حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے (اپنے دور کے معاشرتی بگاڑ پر تنبیہ کرتے ہوئے) فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص نکاح کرتا ہے تو تمہاری عورتیں اپنے ہمراہ یہ جھانجھ اور موسیقی کے آلات اٹھائے پھرتی ہیں، اور تم میں سے کوئی مرد اپنی بیوی سے کہتا ہے کہ ’خوب بنو سنورو اور سنگھار کرو‘، پھر وہ اسے گھوڑے پر سوار کرتا ہے جبکہ ان کے ساتھ دو ایسے اکھڑ قسم کے اجنبی مرد ہوتے ہیں جن کے پاس شیطانی بانسری ہوتی ہے اور ان کے ہمراہ وہ لوگ ہوتے ہیں جن پر اللہ اور اس کے رسول نے لعنت کی ہے۔ حالانکہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: ”اللہ تعالیٰ نے مخنث (زنانہ پن اختیار کرنے والے) مردوں اور مردانی وضع قطع اپنانے والی عورتوں پر لعنت فرمائی ہے“، نیز آپ ﷺ نے فرمایا: ”انہیں اپنے گھروں سے نکال دو“، اور یہ کہ مرد عورت کی مشابہت اختیار نہ کرے اور نہ ہی عورت مرد کی مشابہت اختیار کرے؛ مگر تمہارا حال یہ ہے کہ تم عورتوں کو مردانہ لباس میں اور مردوں کو زنانہ لباس میں باہر نکالتے ہو، وہ عورت مساجد اور لوگوں کی مجلسوں کے پاس سے گزرتی ہے تو پوچھا جاتا ہے کہ ’یہ کون ہے؟‘ جواب ملتا ہے کہ ’یہ فلاں کی بیوی ہے‘، اسے کبھی اس کے شوہر کی طرف منسوب کیا جاتا ہے تو کبھی اس کے باپ کی طرف؛ اس سارے عمل میں نہ کوئی نیکی ہے نہ تقویٰ، نہ غیرت ہے اور نہ ہی حیا؛ (لوگ حیرت سے پوچھتے ہیں کہ) یہ کیسا ہجوم اور مجمع ہے؟ تو جواب دیا جاتا ہے کہ ’ایک شخص جس کی بیوی نہیں تھی، اللہ نے اسے بیوی کی نعمت سے نوازا ہے، چنانچہ وہ اللہ کی اس نعمت کا استقبال اس طرح کے (نام نہاد) شکر کے ساتھ کر رہا ہے‘“۔ یہ ایک طویل حدیث کا حصہ ہے جو پہلے کتاب الجنائز میں گزر چکی ہے۔