❮
❯
حدیث نمبر: 5536
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ مُخَنَّثًا كَانَ يَكُونُ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ - وَرَسُولُ اللَّهِ يَسْمَعُ - : يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا فَأَنَا أَدُلُّكَ عَلَى ابْنَةِ غَيْلَانَ؛ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَدْخُلَنَّ هَذَا عَلَيْكُمْ ". هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ، رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا، جو کہ نبی کریم ﷺ کی زوجہ مطہرہ ہیں، کے متعلق مروی ہے کہ ایک مخنث (زنانہ وضع قطع رکھنے والا شخص) ان کے ہاں آیا جایا کرتا تھا، اس نے سیدنا عبداللہ بن ابی امیہ رضی اللہ عنہ سے کہا—اور رسول اللہ ﷺ یہ کلام سماعت فرما رہے تھے—: ”اے عبداللہ! اگر کل اللہ تعالیٰ نے تمہیں طائف پر فتح عطا فرمائی تو میں تمہیں غیلان کی بیٹی کا پتہ بتاؤں گا؛ وہ سامنے سے آتی ہے تو (اپنے جسمانی ساخت کی بنا پر) چار شکنوں کے ساتھ آتی ہے اور جب پیٹھ پھیر کر جاتی ہے تو آٹھ شکنوں کے ساتھ جاتی ہے۔“ (یہ سن کر) نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ شخص اب ہرگز تمہارے پاس داخل نہ ہو۔“ فنی اعتبار سے یہ سند مرسل ہے، تاہم اس کے تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5536
درجۂ حدیث محدثین: مرسل
تخریج حدیث «هذا إسناد مرسل، رواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4069، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2180، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4929، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1902، 2614، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25951، 26159، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1498، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13205، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9515، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3219»