کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: خوبصورت چہرے والوں کے پاس بھلائی تلاش کرو، اور خط پر مٹی چھڑکنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لَاحِقٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا أَبْرَدْتُمْ بَرِيدًا فَأَبْرِدُوهُ حَسَنَ الْوَجْهِ حَسَنَ الِاسْمِ ".
ترجمہ
حضرمی بن لاحق رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم کسی کو قاصد بنا کر روانہ کرو تو اسے خوبصورت چہرے اور اچھے نام والا منتخب کیا کرو۔“
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ : قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " تَرِبُّوا الْكِتَابَ بِالْحَجِّ فَإِنَّهُ أَنْجَحَ لَهُ، وَإِذَا طَلَبْتُمُ الْحَاجَاتِ فَاطْلُبُوهَا إِلَى حِسَانِ الْوُجُوهِ ".
ترجمہ
حجاج بن یزید کے والد یزید سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تحریر کو مٹی ڈال کر خشک کیا کرو کیونکہ یہ اس کے لیے زیادہ مؤثر و پائیدار ہے، اور جب تم اپنی حاجتیں طلب کرو تو انہیں خوش چہرہ اور صاحبِ مروت لوگوں سے طلب کیا کرو۔“
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَكَأَنَّمَا يَنْظُرُ فِي النَّارِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَهُوَ مِنْ طَرَفٍ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ، يَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَهُوَ مِنْ طَرَفٍ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ، يَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنے بھائی کی کتاب (یا تحریر) میں اس کی اجازت کے بغیر دیکھے، تو گویا وہ آگ میں دیکھ رہا ہے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں اور یہ ایک طویل حدیث کا ایک حصہ ہے جو ان شاء اللہ کتاب المواعظ میں آئے گی۔
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُجَبِّرٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اطْلُبُوا الْخَيْرَ عِنْدَ حِسَانِ الْوُجُوهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم خیر و بھلائی کی جستجو حسین و جمیل چہروں والوں کے پاس کیا کرو۔“ یہ اسناد محمد بن عبد الرحمن کے ضعیف ہونے کے باعث کمزور ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رَشِيدٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ جَبْرَةَ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ سِبَاعٍ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " اطْلُبُوا الْخَيْرَ عِنْدَ حِسَانِ الْوُجُوهِ ".
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَبْرَةَ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ سِبَاعٍ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ عَائِشَةَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَبْرَةَ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ سِبَاعٍ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ عَائِشَةَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”خیر و بھلائی کو خوبصورت چہروں والوں کے پاس تلاش کیا کرو۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی نے اسی مفہوم کی روایت ایک دوسری سند سے بھی سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے واسطے سے رسول اللہ ﷺ سے مکرر نقل کی ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: سَمِعْتُ الْمِصْرِيَّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى الْكُوفِيُّ زُنْبُورٌ أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ ، يَعْنِي: ابْنَ عَبْدِ الْأَعْلَى - عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَذْكُرَ الْحَاجَةَ رَبَطَ فِي إِصْبَعِهِ خَيْطًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ جب کسی کام یا ضرورت کو یاد رکھنا چاہتے تو اپنی انگلی مبارک پر ایک دھاگا باندھ لیا کرتے تھے۔“ علمی و فنی اعتبار سے اس حدیث کی سند اس کے بعض رواة کے مجہول ہونے کی بنا پر ضعیف ہے۔