قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا تَحَابُّونَ عَلَيْهِ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تَرَاحَمُوا، قَالُوا: كُلُّنَا رَحِيمٌ، قَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ رَحْمَةَ أَحَدِكُمْ أَصْحَابَهُ، وَلَكِنَّهَا رَحْمَةُ الْعَامَّةِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
ترجمہ
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تم اس وقت تک کامل مومن نہیں ہو سکتے جب تک کہ ایک دوسرے سے محبت نہ کرنے لگو، کیا میں تمہیں ایسی چیز کی رہنمائی نہ کروں جس کی بدولت تم آپس میں محبت کرنے لگو؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”کیوں نہیں اے اللہ کے رسول ﷺ!“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آپس میں سلام کو رواج دو، اور اس ذات کی قسم جس کے دستِ قدرت میں میری جان ہے! تم جنت میں داخل نہیں ہو سکو گے جب تک کہ ایک دوسرے پر رحم نہ کرو۔“ صحابہ نے عرض کیا: ”ہم میں سے ہر شخص رحم دل ہے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بلاشبہ اس سے مراد صرف اپنے ساتھیوں پر رحم کرنا نہیں ہے، بلکہ یہ عام لوگوں (مخلوق) کے لیے رحمت و شفقت کا جذبہ ہے۔“ امام نسائی نے اسے 'الکبری' میں لیث بن سعد کے واسطے سے ابن الہاد سے روایت کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جسے بزار نے اپنی مسند میں روایت کیا، جبکہ اس کی اصل صحیح مسلم، ابوداؤد، ترمذی اور ابن ماجہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ الْكِنْدِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يَضَعُ اللَّهُ رَحْمَتَهُ إِلَّا عَلَى رَحِيمٍ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُلُّنَا يَرْحَمُ، قَالَ: لَيْسَ بِرَحْمَةِ أَحَدِكُمْ صَاحِبَهُ خَاصَّةً، حَتَّى يَرْحَمَ النَّاسَ كَافَّةً " .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے دستِ قدرت میں میری جان ہے! اللہ تعالیٰ اپنی رحمت صرف اسی پر فرماتا ہے جو رحم دل ہو“، صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہم سب ہی رحم کرتے ہیں“، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”رحم دلی سے مراد تم میں سے کسی کا محض اپنے کسی خاص ساتھی پر رحم کرنا نہیں ہے، بلکہ (رحم دلی یہ ہے کہ) وہ تمام انسانوں پر عمومی طور پر رحم کرے“۔