کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جو آدمی گانے والا لڑکا اور لونڈی رکھے، ان کے پاس لوگوں کو جمع کرے اور وہ گائیں۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَ رَجُلٌ مِنْ آلِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ عَمَّارٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ دَيُّوثٌ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى، وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ثَلَاثَةٌ قَدْ حَرَّمَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - عَلَيْهِمُ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ الْخَمْرِ، وَالْعَاقُّ، وَالدَّيُّوثُ الَّذِي يُقِرُّ فِي أَهْلِهِ الْخَبَثَ " .
تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ، فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي الدَّيُّوثِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى، وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ثَلَاثَةٌ قَدْ حَرَّمَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - عَلَيْهِمُ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ الْخَمْرِ، وَالْعَاقُّ، وَالدَّيُّوثُ الَّذِي يُقِرُّ فِي أَهْلِهِ الْخَبَثَ " .
تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ، فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي الدَّيُّوثِ.
ترجمہ
سیدنا عمار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بے غیرت (دیوث) شخص جنت میں داخل نہیں ہوگا۔“ یہ اسناد اپنے بعض راویوں کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، لیکن اس متن کا ایک شاہد (تقویتی روایت) سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں انہی کے الفاظ کے ساتھ، نیز امام نسائی نے سنن صغریٰ میں، امام حاکم اور امام بیہقی نے روایت کیا ہے، جس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تین افراد ایسے ہیں جن پر اللہ تبارک و تعالیٰ نے جنت حرام کر دی ہے: شراب کا عادی، والدین کا نافرمان، اور وہ دیوث جو اپنے اہل خانہ میں بے حیائی و برائی کو برقرار رکھتا (اور اسے پسند کرتا) ہے۔“
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَعَائِشَةَ " فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ( وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ ) قَالَ: لَا يَحِلُّ بَيْعُ الْمُغَنِّيَاتِ وَلَا شِرَاؤُهُنَّ، وَلَا أَكْلُ أَثْمَانِهِنَّ، وَلَا تَعْلِيمُهُنَّ.
قَالَ مُجَاهِدٌ: وَلَا الِاسْتِمَاعُ إِلَيْهِنَّ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُطَّرِحِ بْنِ يَزِيدَ الْكِنَانِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَحِلُّ تَعْلِيمُ الْمُغَنِّيَاتِ، وَلَا شِرَاؤُهُنَّ، وَلَا بَيْعُهُنَّ، وَثَمَنُهُنَّ حَرَامٌ، وَقَدْ نَزَلَ تَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ: ( وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ ) ... الْآيَةَ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بَيَدِهِ مَا رَفَعَ رَجُلٌ قَطُّ عَقِيرَتَهُ بِغِنَاءٍ إِلَّا ارْتَدَفَهُ شَيْطَانَانِ يَضْرِبَانِ بَأَرْجُلِهِمَا عَلَى ظَهْرِهِ وَصَدْرِهِ حَتَّى يَسْكُتَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَيْهَقِيُّ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْأَفْرِيقِيِّ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي أُمَامَةَ فَقَطْ مَرْفُوعًا ، فَلَمْ يَذْكُرُوا مَا قَالَ مُجَاهِدٌ.
تَقَدَّمَ فِي الْبُيُوعِ فِي بَابِ تَحْرِيمِ بَيْعِ الْمُغَنِّيَاتِ.
قَالَ مُجَاهِدٌ: وَلَا الِاسْتِمَاعُ إِلَيْهِنَّ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُطَّرِحِ بْنِ يَزِيدَ الْكِنَانِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَحِلُّ تَعْلِيمُ الْمُغَنِّيَاتِ، وَلَا شِرَاؤُهُنَّ، وَلَا بَيْعُهُنَّ، وَثَمَنُهُنَّ حَرَامٌ، وَقَدْ نَزَلَ تَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ: ( وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ ) ... الْآيَةَ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بَيَدِهِ مَا رَفَعَ رَجُلٌ قَطُّ عَقِيرَتَهُ بِغِنَاءٍ إِلَّا ارْتَدَفَهُ شَيْطَانَانِ يَضْرِبَانِ بَأَرْجُلِهِمَا عَلَى ظَهْرِهِ وَصَدْرِهِ حَتَّى يَسْكُتَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَيْهَقِيُّ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْأَفْرِيقِيِّ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي أُمَامَةَ فَقَطْ مَرْفُوعًا ، فَلَمْ يَذْكُرُوا مَا قَالَ مُجَاهِدٌ.
تَقَدَّمَ فِي الْبُيُوعِ فِي بَابِ تَحْرِيمِ بَيْعِ الْمُغَنِّيَاتِ.
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ﴾ کے متعلق مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”گانے والی باندیوں کی خرید و فروخت، ان کی قیمت کھانا اور انہیں گانا سکھانا حلال نہیں ہے“، اور امام مجاہدؒ نے فرمایا: ”اور نہ ہی انہیں سننا (جائز ہے)“؛ نیز سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”گانے والی باندیوں کو سکھانا، انہیں خریدنا اور ان کی فروخت کرنا حلال نہیں ہے اور ان کی قیمت حرام ہے، اور اللہ کی کتاب میں اسی بات کی تصدیق نازل ہوئی ہے: ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ﴾ اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد (ﷺ) کی جان ہے! جو شخص بھی غنا (گانے) کے لیے اپنی آواز بلند کرتا ہے تو دو شیطان اس پر سوار ہو کر اپنے پاؤں سے اس کے سینے اور پیٹھ پر مارتے رہتے ہیں یہاں تک کہ وہ خاموش ہو جائے“، اسے امام احمد بن حنبل اور امام بیہقی نے روایت کیا ہے، میں کہتا ہوں کہ امام ترمذی نے اسے ’الجامع‘ میں علی بن یزید عن القاسم کے طریق سے اور امام ابن ماجہ نے عبید اللہ الافریقی کے طریق سے روایت کیا ہے، ان دونوں نے اسے صرف سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً بیان کیا ہے اور امام مجاہد کا قول ذکر نہیں کیا۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْآذَرْمِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَبْهَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُغَنِّيَاتِ وَالنَّوَّاحَاتِ وَعَنْ شِرَائِهِنَّ وَبَيْعِهِنَّ وَالتِّجَارَةِ فِيهِنَّ، قَالَ: وَكَسْبُهُنَّ حَرَامٌ " .
وَتَقَدَّمَ فِي الْبُيُوعِ فِي بَابِ تَحْرِيمِ الْمُغَنِّيَاتِ.
وَتَقَدَّمَ فِي الْبُيُوعِ فِي بَابِ تَحْرِيمِ الْمُغَنِّيَاتِ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے گانے والی عورتوں اور نوحہ کرنے والیوں، نیز ان کی خرید و فروخت اور ان کی تجارت کرنے سے منع فرمایا ہے، اور آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا کہ ان کی (اس ذریعے سے حاصل ہونے والی) کمائی حرام ہے“۔