❮
❯
حدیث نمبر: 4952
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا (عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ) عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ، عَنْ سَعْدٍ قَالَ: " أَتَيْتُهُ فَسَأَلَنِي: مَنْ أَنْتَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ عَنْ نَسَبِي فَقَالَ سَعْدٌ: تُجَّارٌ كَسَبَةٌ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ " .
قَالَ سُفْيَانُ: يَعْنِي يَتَغَنَّى بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ مُخْتَصَرًا عَلَى الْمَرْفُوعِ مِنْهُ دُونَ بَاقِيهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ قَالَا: ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ سُلَيْمَانَ يَقُولُ: سَمِعْتُ الشَّافِعِيُّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَسْتَغْنِي بِهِ؟ فَقَالَ: لَا، لَيْسَ هَذَا مَعْنَاهُ، مَعْنَاهُ تَقْرَؤُونَهُ حَدْرًا وَتَحْزِينًا.
وَسَتَأْتِي لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ.
ترجمہ

سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں ان کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے مجھ سے دریافت فرمایا کہ تم کون ہو؟ میں نے انہیں اپنا نسب بتایا تو سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یہ لوگ تو تاجر اور کسبِ حلال کرنے والے ہیں، میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”وہ شخص ہم میں سے نہیں جو قرآن کو خوش الحانی کے ساتھ نہیں پڑھتا۔““ امام سفیان فرماتے ہیں کہ اس سے مراد قرآن کے ساتھ نغمگی اختیار کرنا ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ امام ابوداؤد نے اسے اپنی سنن میں ابن ابی ملیکہ کے طریق سے روایت کیا ہے، مگر انہوں نے اسے صرف مرفوع حدیث تک ہی مختصر رکھا ہے اور بقیہ قصہ ذکر نہیں کیا۔ نیز اسے امام حاکم ابو عبداللہ الحافظ نے بھی اپنی سند سے امام حمیدی کے واسطے سے مذکورہ بالا طریقے پر روایت کیا ہے۔ اسی طرح امام شافعی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے جب رسول اللہ ﷺ کا یہ فرمان: ”وہ شخص ہم میں سے نہیں جو قرآن کو خوش الحانی سے نہیں پڑھتا“ ذکر کیا تو ایک شخص نے ان سے سوال کیا کہ کیا اس کا معنی قرآن کے ذریعے (دنیا سے) بے نیازی اختیار کرنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا کہ نہیں، اس کا یہ مطلب نہیں ہے بلکہ اس کا معنی یہ ہے کہ تم قرآن کو روانی اور رقت آمیز آواز (غمگین لہجے) کے ساتھ پڑھو۔ واضح رہے کہ اس حدیث کے شواہد عنقریب کتاب التفسیر میں آئیں گے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الشهادات ومن تجوز شهادته ومن لا تجوز / حدیث: 4952
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «عبيد الله (عبد الله) بن أبي نهيك المخزومي: وثقه النسائي، من الثالثة (التقريب ص327)؛ وبقية رجاله أئمة»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1469، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1337، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1552، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 3488، وأخرجه فتح الباري برقم: 4736، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 970»